Никак не могу разобраться с китайским счетом

[madina_d]

>>>

2016.04.29сарма madina_d, только практика и практика.
Прочитывать вслух все попадающиеся числа (в книгах, учебниках, статьях...)
Лучше найти таблицы с разнородной цифирью. Можно отработать до автоматизма.
Хотя видела, что многие вполне образованные китайцы начинают загибать пальцы, особенно когда счёт уходит в астрономические числа.

спасибо за совет)) буду практиковать

[madina_d]

>>>

2016.04.29jiliuge 数字恐惧症

也许，你有什么好建议吗

[madina_d]

>>>

Мне уже не надо за кв платить)) с китайским я уже более 10 лет дружу, просто вот со счетом ну никак не получается, а именно при устном переводе((( сейчас могу написать правильно, а вот когда переводить то ступор((

[madina_d]

>>>

Дорогие всем большой привет!
 Никак не могу разобраться с китайским счетом, так все понимаю, а когда дело касается устного перевода путаюсь по страшному. Помогите, как легче разобраться, именно во время устного перевода.