11
Еще один - .

Явно традиционный (упр ). Но его нет ни в официальном списке, ни в том большом.
2010.03.16
Ответить
12
Еще хороший вопрос - следует ли считать традиционным.

Сейчас он таким не является, а значит 什麽 не ищется.
2010.03.17
Ответить
13
может получиться большая каша.

http://baike.baidu.com/view/267446.htm


  me
  (1) ㄇㄜ
  (2) 见“么”。
  (3) 郑码:TGMZ,U:9EBD,GBK:F7E1
  (4) 笔画数:14,部首:麻,笔顺编号:41312341234354
  详细注解
2010.03.17
Ответить
14
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicBAZdicBD.htm

вот здесь написано получше
2010.03.17
Ответить
15
вообще значениям иероглифов в бкрс я бы особо не доверял, точнее проверял бы, особенно чтения. откуда и когда они были взяты - не понятно. еще меня смущает подача материала, все намешано, чтения, части речи... кому они нужны части речи, когда чтение определяет многое, а потом пусть там и счасти речи и примеры. вот - основной недостаток словаря - неточность построения. тогда не существовало таких словарей как сейчас, чтобы сверить. взять хотя бы 床 иероглиф.

даже в сателлитах нет его правильного первого значения.
2010.03.17
Ответить
16
2010.03.17нет его правильного первого значения.
Какого значения? Первое его значение "кровать", нет?
2010.03.17
Ответить
17
2010.03.17бкрс
2010.03.17нет его правильного первого значения.
Какого значения? Первое его значение "кровать", нет?

СТУЛ
2010.03.18
Ответить
18
а потом уже стали спать на стуле и называть это кроватью....эволиционировали

но растраиваться не надо (подумаешь, при переводе текста напишут он сел на кровать...) ведь так было только в древности....когда люди (китайцы) садились на стул

потом, не многие словари это значение указывают.
2010.03.18
Ответить
19
короче век живи -век учись и ничего знать не будешь
2010.03.18
Ответить
20
СТУЛ
Неожиданно Smile

Цитата:потом, не многие словари это значение указывают.
Если это настолько устаревшее значение, что оно сейчас не употребляется, то в современных словарях его и не должно быть.


Цитата:короче если китайцев обидел - ну что же все бывает, ведь я сторонник истины...стерпится-слЮбится

т.е. как в фильме - половая жизнь в течение 3 х лет = любовь!
Не злоупотребляйте китайским. Только в небольших дозах Dont
2010.03.18
Ответить