违纪处分的程序及审批权限

[wangshuo]

как правильно перевести это.. 违纪处分的程序及审批权限... то ли орган какой "карательный", то ли что...

[gnomik]

Дисциплинарные процедуры и одобрение действий власти

[puhofffff]

порядок проведения дисциплинарных наказаний и судебная компетенция... что то около

[wangshuo]

спасибо...
так и понял, что это что-то не самое приятное на территории Китая...

[johncase]

2011.10.29puhofffff порядок проведения дисциплинарных наказаний и судебная компетенция... что то около

где там о судебной компетенции? Хотя одобрения властей...
По ходу это взято из правил для студентов.
违纪处分的程序 - Процедуры взыскания дисциплинарных наказаний
及审批权限 и их полномочия (т.е. здесь имеется ввиду, какие наказания могут быть применены к студенту - предупреждение, выговор, исключение и т.п.)