1
Подскажите перевод из инструкции к лекарству: 黑龙江省国医堂生物科技开发有限公司 -
Отдел китайской народной медицины Хейлунцзянской компании  с ограниченной ответственностью в области бионаучнотехнических разработок? Я просто не знаю, что есть 国医堂。 В Байде нет этого слова. Но вот так прикинул.
БКРС дал перевод:Биотехнологическая разработка «Гоитан», Хэйлунцзян. Что есть "Гоитан"? Отдел КТМ специализирующийся на данных разработках или гос.департамент КТМ занимающийся этим?
同一个世界同一个梦想!
2016.07.01
Ответить
2
Я там свой вариант уже дал:
Биотехнологическая разработка «Гоитан», Хэйлунцзян

плюс, эти темы:
https://bkrs.info/taolun/thread-6977.html
https://bkrs.info/taolun/thread-2251.html
2016.07.01
Ответить
3
2016.07.01бкрс Я там свой вариант уже дал:
Биотехнологическая разработка «Гоитан», Хэйлунцзян

плюс, эти темы:
https://bkrs.info/taolun/thread-6977.html
https://bkrs.info/taolun/thread-2251.html

О, спасибо!
2016.07.01
Ответить