花痴

[Ветер]

перевод гениальный)))))) только раза с третьего раза допер, что это рекурсия)))

Цитата:花痴
_
见“花痴”。

смотреть слово
править слово

[sunnyata]

перевел ))

[бкрс]

Цитата:1) 指爱花入迷的人。
2) 方言。指想异性而精神失常的病。如：这种毛病叫花痴，老法人家讲，要结婚才会得好，这怎麽可以呢！3.借指患这种病的人。如：他是个花痴。

А первое что это за значение? Что за 爱花入迷?

[Samuil]

2011.12.09бкрс

Цитата:1) 指爱花入迷的人。
2) 方言。指想异性而精神失常的病。如：这种毛病叫花痴，老法人家讲，要结婚才会得好，这怎麽可以呢！3.借指患这种病的人。如：他是个花痴。

А первое что это за значение? Что за 爱花入迷?

Любить цветы до помешательства?

[zym]

2011.12.09Samuil

2011.12.09бкрс

Цитата:1) 指爱花入迷的人。
2) 方言。指想异性而精神失常的病。如：这种毛病叫花痴，老法人家讲，要结婚才会得好，这怎麽可以呢！3.借指患这种病的人。如：他是个花痴。

А первое что это за значение? Что за 爱花入迷?

Любить цветы до помешательства?

значит,очень очень любит