2018.07.15деморализатор первокурсница знакомая ходила на курсы ИК ежедневно, задрачивала лексику, и за полгода сдала 4 уровень.
Очень образно и в точку употреблён термин
задрачивала. Это тот самый вид секса, для которого даже партнёр не нужен, не говоря уже про ухаживания за ним.
Оно ведь так легко получается, незатратно, безопасно… и разочарований в партнёре никаких, за неимением оного ))
2018.07.15деморализатор Я его за 1.5 года осилил, ибо не вижу смысла скакать по этим НСК, лучше всего методично развиваться.
2018.07.15деморализатор … я вот лично считаю, что лучше на парах пахать. особенно 3-4-5 курс.
У вас всё правильно с пониманием надлежащей глубины и интенсивности подготовки.
Уверяю вас, вы не пожалеете в итоге об этом, если не свернёте с пути, соблазнившись мнимой лёгкостью жизни нерадивых любителей -моно- «одиночного катания» в сексе с китайским языком.
2018.07.15деморализатор Учусь на переводчика, и считаю, что лучше переводить речи 习主席,нежели читать на НСК тексты про пингвинов.
А вот это мы с вами ещё увидим позже: доверят вам по окончании учёбы переводить речи 习主席
или какое-то время ещё придётся «почитать тексты про пингвинов».
И вам ещё возможно предстоит оценить:
а так ли уж на самом деле скучно «читать тексты про пингвинов», особенно когда понимаешь, что не вытянешь речи 习主席 по объективным причинам?!
Мне нравится читать тексты про пингвинов и попугаев, потому что это мой хлеб, и я сумел полюбить тот путь, что мне достался. И в этом моё счастье. Возможности для реализации себя в профессии переводчика на уровне «речей с высоких трибун» я уже упустил: мне для этого следовало бы заниматься в юности языком больше, чем коммерцией.
А переговоры и текущие коммуникации сторон на темы производственных проектов на уровне директоров и тех.советов в коммерческих компаниях – это хотя и стало ежедневной работой, но ведь по сути это ремесло, а не искусство.
Тем не менее, мне не приходится уговаривать себя относиться к тому факту, что эта работа у меня есть каждый день, как к благодати Свыше.
Вершина у горы одна, а путей туда много, много искушений и опасностей – если найдёшь себя на этом пути, ещё не дойдя до вершины, подумай: стоит ли двигаться выше и рисковать сильнее. На вершине сможет стать только один.
И вам пожелаю от всей души, пока вы ещё на скамье альма-матер, поймите и примите одну простую истину:
Найти себя и свой путь – для большинства из нас намного важнее, чем получить наивысшую оценку.
И счастье подчас именно в понимании этой картины мира,
а не в той цене за орден, которую с вас снимут всегда наперёд, ещё ДО вашего подвига.