Возвращаясь к теме.
Вот здесь коротко и доступно изложены семь основных отличий между китайской и американской культурами.
http://goldstarteachers.com/7-differences-between-chinese-and-american-culture/
С частностями в статье можно не соглашаться, но примиряющий финал, на мой взгляд, верен:
Both Chinese and American values are unique and beautiful in their own ways. It’s sometimes unavoidable that friction or misunderstanding may occur when west meets east. But despite all the cultural differences, these gaps may still be bridged through cultural awareness and mutual consideration. Let us all be advocates of inter-cultural friendship and harmony in differences is sure to follow.
И еще одна интересная статья о том, что американская культура - это не совсем культура (там автор пытается доказать обратное)
http://thediplomat.com/2015/03/how-chinese-and-americans-understand-culture/
Процитирую кусочек:
The U.S. is too young a country to have a culture, she began arguing. In her mind, real culture was something that could only exist after thousands of years of civilization. Besides, she argued, American culture is merely a collection of snippets from other cultures. It is not a true culture. This was not the first time I’d heard such criteria for culture from a Chinese friend.
Вот здесь коротко и доступно изложены семь основных отличий между китайской и американской культурами.
http://goldstarteachers.com/7-differences-between-chinese-and-american-culture/
С частностями в статье можно не соглашаться, но примиряющий финал, на мой взгляд, верен:
Both Chinese and American values are unique and beautiful in their own ways. It’s sometimes unavoidable that friction or misunderstanding may occur when west meets east. But despite all the cultural differences, these gaps may still be bridged through cultural awareness and mutual consideration. Let us all be advocates of inter-cultural friendship and harmony in differences is sure to follow.
И еще одна интересная статья о том, что американская культура - это не совсем культура (там автор пытается доказать обратное)
http://thediplomat.com/2015/03/how-chinese-and-americans-understand-culture/
Процитирую кусочек:
The U.S. is too young a country to have a culture, she began arguing. In her mind, real culture was something that could only exist after thousands of years of civilization. Besides, she argued, American culture is merely a collection of snippets from other cultures. It is not a true culture. This was not the first time I’d heard such criteria for culture from a Chinese friend.
