2017.09.19Инюбыби Попробуйте разместить резюме на местных сайтах типа Shenzhenparty.com и в группах wechat. Wechat-группы - основной источник вакансий, так что заведите их себе как можно больше.
Так про эти группы я и говорил, там нужны модели, промоушн, консумация. и Гоу-гоу девушки. Правда, в этих группах судя по фото очень такие, по китайски сказать 沧桑 девушки. Наверняка нужны новенькие, свеженькие.
А что касается Tencent они могут туда профессора русского языка взять на работу, я имею гражданина китая. С иностранцами они не будут заморачиваться.
Но скоро я приезжаю в ШЧ, и мне нужна будет там хорошенькая помощница.
2017.09.19Пюныбок А что касается Tencent они могут туда профессора русского языка взять на работу, я имею гражданина китая. С иностранцами они не будут заморачиваться.
Ну, профессор русского языка-китаец обычно только в какой-нибудь университет и годится, ибо практических навыков перевода там нет, как правило, как и в целом адекватного уровня русского.
Компании уровня tencent для перевода НА русский как раз скорее возьмут нейтива, другое дело, что потребности в целом штате русских переводчиков там явно нет (а несколько русскоязычных работников там есть, я уверен), а во-вторых, потенциальный кандидат должен явно что-то еще предложить, кроме унылого бакалавриата и 5 хск. И с 6 хск безработных хватает, лол.
2017.09.19blvrrr Ну, профессор русского языка-китаец обычно только в какой-нибудь университет и годится, ибо практических навыков перевода там нет, как правило, как и в целом адекватного уровня русского.
Компании уровня tencent для перевода НА русский как раз скорее возьмут нейтива, другое дело, что потребности в целом штате русских переводчиков там явно нет (а несколько русскоязычных работников там есть, я уверен), а во-вторых, потенциальный кандидат должен явно что-то еще предложить, кроме унылого бакалавриата и 5 хск. И с 6 хск безработных хватает, лол.
Вы не понимаете китайскую логику, извините если что. Китайцы считают, что русский лучше у китайского профессора, а не у нэйтива. Потому что, что лучше, что хуже устанавливает великий Китай, а не нэйтивы. Кстати, почитайте обьявления на работу для студентов-магистрантов русистов в китайских вичатах.
Непонятно, что делала девушка 4-5 лет в Китае. Если специальность китайский язык - или какая-то экономика - то это просто неликвид. Но пока молодая, может молодостью набрать темп и чего-то достичь.
А вообще в Шеньчжене порядки очень строгие. Дело в том, что после некоторых событий, уже много лет в Шеньчжене работники силовых структуры пришлые, а не Гуандунцы. Они ненавидят ГК и иностранцев. постоянные облавы. Такого даже в Пекине нет.
Так что девушку загребут за нелегальную работу и депортируют, с парнем она расстанется по любому.
2017.09.19Пюныбок Вы не понимаете китайскую логику, извините если что. Китайцы считают, что русский лучше у китайского профессора, а не у нэйтива. Потому что, что лучше, что хуже устанавливает великий Китай, а не нэйтивы.
Ну, вы немного не понимаете принципа работы подобных компаний, выходит.
Даже китайцы со своим "великим китаем" понимают у себя в не самых больших компаниях даже, что на иностранный язык лучше переведет именно нейтив. Поэтому на локализацию стараются приглашать именно их (не любых лаоваев, офк), в дополнение к кит. сотрудникам.
Цитата:Кстати, почитайте обьявления на работу для студентов-магистрантов русистов в китайских вичатах.
Непонятно, что делала девушка 4-5 лет в Китае. Если специальность китайский язык - или какая-то экономика - то это просто неликвид. Но пока молодая, может молодостью набрать темп и чего-то достичь.
Для студентов-магистрантов русистов, кстати, работа довольно вкусная - если это 211 и 985 университет и 优秀应届生, то вполне могут рассчитывать на место в крупных 国企. Студентов-магистрантов русских я видел немало, в основном там такой уровень китайского, что на что-то кроме карго рассчитывать не приходится.
Цитата:А вообще в Шеньчжене порядки очень строгие. Дело в том, что после некоторых событий, уже много лет в Шеньчжене работники силовых структуры пришлые, а не Гуандунцы. Они ненавидят ГК и иностранцев. постоянные облавы. Такого даже в Пекине нет.
Чувствую дух lasertech. Да уж, а сначала ведь повелся.
2017.09.19Пюныбок Непонятно, что делала девушка 4-5 лет в Китае. Если специальность китайский язык - или какая-то экономика - то это просто неликвид. Но пока молодая, может молодостью набрать темп и чего-то достичь.
2017.09.19Пюныбок Непонятно, что делала девушка 4-5 лет в Китае. Если специальность китайский язык - или какая-то экономика - то это просто неликвид. Но пока молодая, может молодостью набрать темп и чего-то достичь.
есть доля смысла, а точнее может быть и много смысла...
2017.09.19blvrrr Ну, вы немного не понимаете принципа работы подобных компаний, выходит.
Даже китайцы со своим "великим китаем" понимают у себя в не самых больших компаниях даже, что на иностранный язык лучше переведет именно нейтив. Поэтому на локализацию стараются приглашать именно их (не любых лаоваев, офк), в дополнение к кит. сотрудникам.
Для студентов-магистрантов русистов, кстати, работа довольно вкусная - если это 211 и 985 университет и 优秀应届生, то вполне могут рассчитывать на место в крупных 国企. Студентов-магистрантов русских я видел немало, в основном там такой уровень китайского, что на что-то кроме карго рассчитывать не приходится.
Чувствую дух lasertech. Да уж, а сначала ведь повелся.
есть доля смысла, а точнее может быть и много смысла...
Заглянул попоблать и поделиться своим скромным профаномнением.
Смысл в этих словах есть. Девушка с бакалавриатом экономики в Китае (экономика, административное управление, итд - список профессий в Китае, с которыми китайцам крайне трудно найти работу. Другое дело какой-нибудь разработчик ПО, но это тоже быстро теряет актуальность.Было актуально года 4 назад, как, например, инженер лет 10 назад) и 5й уровень ЧСК это не высокий, 4й - вообще ничего. 6й уровень тоже говорит (по моему скромному мнению) что в большинстве случаев у человека хорошая кратковременная память, дай такому человеку прочитать какой-нибудь юридический пассаж, он ничего не поймёт (как и сами китайцы, лол, им суёшь договор, они *кан бу дун!*) так что 5й чкс у неё потерял актуальность ещё года 4-5 назад, когда иностранцев было не так много, но они уже начали набираться с геометрической прогрессией и всё труднее и труднее здесь место под солнцем найти многим, как и самим китайцам. Рассказывал преподователь(китаец), которому чтобы устроиться на другую работу, надо обойти 10 000 человек(китайцев) во время экзамена.А городок то не сильно чем выдающийся, не Пекин, не Шанхай, Чанчун.. Но это не значит, что девушка в Китае обречена. Способов зарабатывать в Китае очень много и крутиться здесь намного интереснее, и никто тебя не душит, если не тупой. Но если Китай через 10 лет станет Северной Кореей (хрен его знает, тут с ума уже начали сходить потихоньку, а по-русски ох**вать)....Я не удивлюсь, если они завершат программу по возврату соотечественников из-за границы, закроют её, найдут наследника престола и начнут оглашать по-новой в запретном дворце *Первый поклон..... Второй поклон.... Третий поклон.... Ещё поклон...) может вместо наследника будет серп с молотом.. Я сам бы не прочь его носить - я ведь гордая поделка из СССР, но не при таком раскладе.
Инюбыби
Попробуйте разместить резюме на местных сайтах типа Shenzhenparty.com и в группах wechat. Wechat-группы - основной источник вакансий, так что заведите их себе как можно больше.
医答 