Игровой слэнг в Китае

[一个犹太人]

2016.07.18lvalva ID на дотабаффе и ID в доте идентичны?

大

[Yzera]

Вы догадались по имени или по тому, что я играю преимущественно женскими персонажами?)

[一个犹太人]

2016.07.19Yzera Вы догадались по имени или по тому, что я играю преимущественно женскими персонажами?)

Преимущественно женские персонажи.

[一个犹太人]

2016.07.18lvalva ID на дотабаффе и ID в доте идентичны?

Здарова, как с тобой связаться?

[lvalva]

2016.07.24一个犹太人 Здарова, как с тобой связаться?

Привет, я позавчера вроде добавил уже тебя и девушку. Сыграли же уже пару игр.

[一个犹太人]

2016.07.25lvalva Привет, я позавчера вроде добавил уже тебя и девушку. Сыграли же уже пару игр.

Вичат дай свой

[barss1986]

немного не по теме, но тоже сленг, у меня от подобных надписей культорологический оргазм=)))

[Хэтёра]

А играл ли кто-нибудь из здесь присутствующих в шутеры?

[QUIKSILVER]

2017.09.18Хэтёра А играл ли кто-нибудь из здесь присутствующих в шутеры?

в CrossFire играл, в CS Online тоже играл

[ag1le]

2017.09.18Хэтёра А играл ли кто-нибудь из здесь присутствующих в шутеры?

Играл 3 года в Китае в Alliance of Valiant Arms (战地之王 сокр. AVA)
затем по возвращению из Китае играл так же в нее на европейских серверах.
По поводу игрового сленга:
菊花 - сзади (菊花 у китайцев ассоциируется с анусом, отсюда и начало)
盲狙 - noscope (стрелять не в прицел снайперской винтовки)
爆头 - headshot (убийство в голову)
1破 и 2破 - не знаю как правильно перевести, но тут подразумевается подход к точке закладки бомбы, в КС это может быть А破 或者 B破。
好枪 - хорошее попадание или красивое попадание
手榴弹 - ручная граната
烟雾弹 - дымовая граната
闪光弹 - ослепительная граната
枪管 - дуло
灭队 - один игрок убивает всю команду (по англ. Ace)
еще много чего, но я уже не помню