Страницы (5): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 Переход на страницу 
41
ммм может можно 走(идти)无名之路 (неизвестная дорога) ^^"
или 前所未有的道路
不是外国人而是个外星人
2012.03.11
Тема Ответить
42
2012.03.11biakko эластичный бинт - 弹性绷带 эластичный наколенник - 膝部弹性绷带

Спасибо огромное
2012.03.11
Тема Ответить
43
2012.03.11Opinicus Спасибо огромное
Выздоравливайте Blush
2012.03.11
Тема Ответить
44
2012.03.11biakko ммм может можно 走(идти)无名之路 (неизвестная дорога) ^^"
или 前所未有的道路

Можно и так, по крайней мере гораздо понятнее)
Есть выражение 漫长的道路, как я понимаю переводится как раз как "долгий путь, долгая дорога"
а можно ли сказать 漫长的道路到未知数 или это не будет правильным?
Еще раз спасибо большое!
2012.03.11
Тема Ответить
45
"долгая дорога в неизвестность".=通向未知的漫漫长路
ага
2012.11.27
Тема Ответить
46
yinxz прекрасный перевод)

茫茫未知的旅程 на такое как-то натолкнулась, может тоже кому пригодится ^^"
2012.11.28
Тема Ответить
Страницы (5): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 Переход на страницу