Похожие слова, например на 乱:1ое значение-хаос,2ое значение-порядок
乱 luàn（亂）
①形 没有秩序和条理。 一团乱麻 | 头发很乱 | 杂乱 ②动 使混乱；使杂乱。 以假乱真 | 乱了阵脚 | 乱伦 ③形 （社会）动荡不安。 天下大乱 | 乱世 ④名 战争；祸患。 内乱 | 战乱 | 避乱 ⑤形 （心绪）不宁；烦乱。 心情很乱 | 心烦意乱 | 慌乱 ⑥形 两性关系不正当。 淫乱 ⑦副 不加限制；随便。 乱花钱 | 乱出主意 | 胡言乱语 2017.10.10
Видимо, топикастер имел в виду значение 5) * со стр. 275 4-го тома бумажного БКРС:
"приводить в порядок; упорядочивать (дело управления)". В современном КЯ этого значения нет. 2017.10.10
https://bkrs.info/taolun/thread-2780.html
а если использовать поисковик, то вообще - http://www.lw5u.com/zz/xdywyyyj/news/itemid-103670.html http://www.xzbu.com/4/view-7879342.htm и т.п. статейки Любопытное явление, давно хотел почитать, не знал как называется. 2017.10.10
У 搞 есть значение "основать, учреждать, организовать". И значение "покончить", "расправиться"
2017.10.10
А разве это не синонимы? Температура сошла (вниз). Температура спала. Может, пример неудачный. Но вроде тут нет противоположных значений.
2017.10.10
|
