Страницы (21): « Предыдущая 1 ... 10 11 12 ... 21 Следующая » Переход на страницу  +
101
Тот момент, когда попытался про себя сказать весь написанный выше текст на китайском и понял, что я лошара.
2019.04.03
Ответить
102
2019.04.03Сказал Мое мнение по этому поводу как китаянка

Ух ты, какой у вас хороший русский язык. Ошибок настолько мало, что можно спутать с родным. Если это не прикол и такое все-таки возможно, то это точно больше 10 лет активной учебы.
2019.04.03
Ответить
103
2019.04.03Рейхсканцлер Ух ты, какой хороший русский язык. Ошибок настолько мало, что можно спутать с родным русским. Если это не прикол и такое все-таки возможно, то это точно больше 10 лет активной учебы.

Почему же? Ничего сверхъестественного, предложения достаточно банальны, что-то, очевидно, смотрелось в переводчике. Ошибки также присутствуют. За 3-4 года активного изучения языка вполне можно иметь такой уровень
2019.04.03
Ответить
104
2019.04.03Жаркая Полемика Почему же? Ничего сверхъестественного, предложения достаточно банальны, что-то, очевидно, смотрелось в переводчике. Ошибки также присутствуют. За 3-4 года активного изучения языка вполне можно иметь такой уровень

Обычно через 3-4 года даже самые лучшие китайские студенты не умеют правильно склонять слова по падежам и ставить пробелы после знаков препинания. Тут гораздо более высокий уровень.
2019.04.03
Ответить
105
2019.04.03Жаркая Полемика Почему же? Ничего сверхъестественного, предложения достаточно банальны, что-то, очевидно, смотрелось в переводчике. Ошибки также присутствуют. За 3-4 года активного изучения языка вполне можно иметь такой уровень

Хотел бы посмотреть на чудо-гения лингвистики, кто за 3-4 года начнет корректно использовать склонения и спряжения.
2019.04.03
Ответить
106
2019.04.03Сердоболие Хотел бы посмотреть на чудо-гения лингвистики, кто за 3-4 года начнет корректно использовать склонения и спряжения.

Да уж. Я общался со многими аспирантами-русистами в Китае, и для всех падежи были камнем преткновения. Многие при этом уже нутром начинают понимать, что от склонений/спряжений выразительность языка только выигрывает (по сравнению, например, с английским), но овладеть этой техникой все равно успешно не могут.
2019.04.03
Ответить
107
2019.04.03Сказал У нас везде есть тупые директора школ, которые не заботятся об образовании детей, и дальше мои слова неверное, на взгляд русских, режут слух.

Как китаец,  скажу. Проблема наверно не в тупых директорах...а в китайской политической системе. В России можно бесплатно учить английский у мармонов. Тоже не умеют учить,  но зато носители языка.
Если Китай пустит "засланцев", то и "учителя" уже не будут нужны.
2019.04.03
Ответить
108
А как быть с внешностью, которая, как часто говорят мне китайцы, очень походит на уйгура? Возьмут ли темноволосого, кареглазого и не очень-то белокожего на такую работу? Есть у кого опыт?
2019.04.03
Ответить
109
2019.04.03Хо А как быть с внешностью, которая, как часто говорят мне китайцы, очень походит на уйгура? Возьмут ли темноволосого, кареглазого и не очень-то белокожего на такую работу? Есть у кого опыт?

Была знакомая одна из Англии родом, ну и английский очевидно родной, одно было но, её родители из ГК мигрировали в Англию и она уже позже там родилась, выглядит как китаянка чистейшая. Вобщем в китайском студенчестве более 10 лет назад, когда брали разных тичеров из Хабаровска или Владика на летние каникулы на подработку, ее, хоть она и носитель, ей всегда отеазывали. Как вы думаете не носитель, да ещё и визуально уйгур, может стать тичером в таком случае?
2019.04.03
Ответить
110
ммм, китаянка тужилась и строчила осмысленный пост, а ей в ответ - 哇你的俄文好棒!

приятно, что это работает в обе стороны Rolleyes
2019.04.04
Ответить
Страницы (21): « Предыдущая 1 ... 10 11 12 ... 21 Следующая » Переход на страницу  +