2015.01.20beoz
У Вас куплено дополнение flash cards?
не просто пиратство
В первую очередь спасибо за такой словарь! Через неделю начинаю изучать китайский и уже смирился, что буду пользоваться Pleco (английский знаю более-менее неплохо), а тут случайно наткнулся на БКРС и сначала даже не подумал, что его можно добавить в Pleco.
Пара вопросов возникла. Русско-китайский через Pleco организовать невозможно из-за технических ограничений программы, да? И второй вопрос (может глупый, потому что, как я уже писал, ещё даже не начал изучать), пишу например mao (кошка же?), он находит 猫, но только в родном плековском китайско-английском, русского перевода нет. А если например тут же в примерах нажать на иероглифы xiaomao (котёнок), то русский перевод показывает. 2015.02.02
 2015.02.02 Есть такой глюк в словах с несколькими чтениями(пиньин) в плеко два одинаковых слова но разными пиньин не объеденяются в одну запись, то есть в списке результатов поиска ниже будет запись из плеко так как если вы ищете по пиньиню сортировка тоже идет по пиньиню. В сплывающем окошке же ищется по иероглифу и запоминается какой вы выбрали словарь и потом старается показывать от туда. 2015.02.03
Довольно грустно, многих простых слов не находит.
 Например 好，马，呢，他，都. Может всё-таки можно что-то сделать при конвертации, чтобы это устранить?
2015.02.15
hiZis, перевод есть он просто ниже в списке. Или ищите вводя иероглиф тогда будет вверху списка. Я еще попробую похимичить со словарем плеко, может удастся это устранить, но это ведь не большая беда, ни кто вам не мешает пролистать до нужного слова.
2015.02.16
2015.02.16 Я, конечно, извиняюсь, но попробуйте написать, например, "ta" и найти там иероглиф 他 с русским переводом "он"...  При этом английская статья сразу первой стоит. Понятно, что это не критично. В конце концов, я и английский понимаю. Просто это... не совсем эстетично что-ли. И иногда сбивает с толку.
2015.02.16
hiZis, не часто приходится искать один иероглиф по чтению в таком случае проще в пиньин клавиатуре ввести ta, а в словаре ввести уже иероглиф, в вашем примере после ta поставте пробел и тогда будет легче найти, хотя согласен что это баг, который нужно как-то устранять.
2015.02.16
|
Свежая база БКРС 2015-02-16 для Pleco