Разве dic и StarDict одно и тоже? Насколько я понимаю это разные вещи.
попробуйте укоротить название файла. Или скиньте сам файл.
переименуйте его в "1.dz" и выполните программу
makezd.exe -u 1.dz 1.dz
При конвертации в zd-txt при помощи тотл коммандера txt упорно получается с 0 весом пустым текстовым файлом.
Может дело в командере? Версия пробная 7.50а
Судя по вашему скриншоту, программа (или что-то еще) уменьшает название до 8 символов, поэтому ничего не получается. Вы
makezd.exe -u 1.dz 1.dz
пробовали? Тут 100% получится.
Увы и ах! Не получается. После выполнения команды makezd.exe -u 1.dz 1.txt Все равно документ пустой получается.
А пример у вас сделать получается (как в видео)? Если да, то проблема в словаре, т.е. в файле.