Переводы стихов, сказок и т.д. на украинский язык

[Youjin]

сарма, Snowblind , и всем всем спасибо ) !!!

[Sydek]

Попробуйте поискать поезию Людмили Скирди https://liuskyrda.com.ua/category/tvorchist/poezia/
у нее 3 или 4 книги поезии о Китае и в хорошем переводе на китайский. давно как-то брал читать зеркальное издание укр-кит. В електронном варианте, к сожелению, сейчас найти не могу, так чтоб Вам скинуть

[сарма]

Youjin, Sydek, Вот интервью и стихи на украинском и китайском

[Youjin]

сарма, если не затруднит, могли бы выслать оригинал на китайском ?

"Думи тихої ночі
(переклад Геннадія Туркова)

Внизу перед ліжком
побачив місячне сяйво. ..."

[сарма]

Youjin, 李白《静夜思》
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。

[сарма]

Youjin, https://www.youtube.com/watch?v=C2sS_SNpico

https://www.youtube.com/watch?v=ofZypMlVeLQ десять раз на разные лады для запоминания