Какие китайские песни стоит послушать, какие вы слушаете?

[小熊]

2012.10.10Ветер

Цитата:Но наибольшим косяком является, конечно, 在哪. Я не про написание, все так пишут, живые китайцы очень редко не ленятся проставлять 儿化音, но вот чтоб так говорили?!

частенько такое слышал. вы где живёте?

На севере. Хотя на юге (в Шанхае) тоже жил, там всегда говорили 这里/那里/哪里 (литературный/словарный вариант). На севере же обычно с эризацией, 哪里 только в устойчивых выражениях, как то 哪里哪里, 哪里人 и т.д.

2012.10.10Ветер

Цитата:во-первых произношение искажается в угоду мелодии и художественной выразительности

замечал только, что 的 в песнях как di произносят. а что ещё изменяется?

什么 при пении зачастую произносится как shenmo, 了 (le) как liao (например, в 除了).

[Ветер]

Цитата:На севере. Хотя на юге (в Шанхае) тоже жил, там всегда говорили 这里/那里/哪里 (литературный/словарный вариант).

Шанхай это Вавилон всё-таки )

Цитата:什么 при пении зачастую произносится как shenmo, 了 (le) как liao (например, в 除了).

насчёт shenmo - это по-моему не только при пении такое смещение идёт ))) e/o где-то рядом находятся) насчёт liao не замечал - может это грамматическую функцию несёт какую-то?
интересно - кто ещё что замечал?

[小熊]

Захотелось задать встречный вопрос, а вы где живёте? Что-то у вас весьма расплывчатые понятия о 普通话 произношении.

[hanshenan]

第一页说到SHE，它不是英文中的“她”，而是一个流行音乐组合，三个姑娘用三个字母S-H-E来代表，“Q过SHE”表示Она симпатичнее S.H.E

[Ule]

Мне тоже нравятся отдельные песни, но 汪峰 таки лидирует ) мы с ребятами даже на его 春天里кавер делали, чтобы на 汉语桥 в составе 拉拉队 побывать.
PK14 - 穿过河堤
S.H.E - 你最近还好吗
刘嘉亮 - 爱我就别伤害我
信乐团 – 北京一夜
信乐团 - 死了都要爱
龚琳娜 - 忐忑
李娜 - 青藏高原
У меня ужасный музыкальный вкус )

[остроwok]

2012.10.11Ветер насчёт liao не замечал - может это грамматическую функцию несёт какую-то?
интересно - кто ещё что замечал?

Не, ничего liao3 не несет, например 淋湿了花衬衫 или 都是为了你 в исполнении тайванек 锦绣二重唱.

Еще эризация отдельно поется, например, 风儿 ну или в песнях выше тоже было.
Гитару они поют через г. (Да, и надеюсь, Вы не будете за эти песенки гореть в рок-аду)))

2012.10.10萨沙 содержание многих песен - бред.

предпочитаю бред на птх

2012.10.10萨沙 учить произношение и язык по песням - это большая ошибка

Знаю одного британца, который начал учить китайский по песням. Преподает в универе. Раньше он обитал на chinese-forums
Это я не к тому, чтобы опровергнуть Ваши слова, а так, вспомнилось.

[Ветер]

Цитата:Захотелось задать встречный вопрос, а вы где живёте? Что-то у вас весьма расплывчатые понятия о 普通话 произношении.

на юге.

[poverh]

KbN ))

[萨沙]

2012.10.11остроwok предпочитаю бред на птх

что такое "бред птх"?

2012.10.11остроwok Знаю одного британца, который начал учить китайский по песням. Преподает в универе. Раньше он обитал на chinese-forums
Это я не к тому, чтобы опровергнуть Ваши слова, а так, вспомнилось.

Я тоже знаю одного британского ученого, который в совершенстве овладел китайским языком в течении 1 недели, изучая его по японским комиксам, набрав в HSK максимальный уровень и максимальное количество баллов, он раньше работал уборщиком снега, а теперь синхронным переводчиком в ООН. Это я не к тому, чтобы опровергнуть ваши слова, но без видео на ю-тубе и скана сертификата о сдаче на стандартное произношение 普通话水平测试 ваше утверждение не убедительно.

[Ветер]

Цитата:что такое "бред птх"?

путунхуа