Готовься, целься, пли!

[Nyaka]

Коллеги, какое устойчивое выражение для "готовься, целься, пли"? Прямо так: 准备、瞄准、放？

[yangrussia]

2016.07.27Nyaka Коллеги, какое устойчивое выражение для "готовься, целься, пли"? Прямо так: 准备、瞄准、放？

瞄准，射击

[Jan]

Можно еще 瞄准，开火!

[Jan]

Вдруг кому пригодится:

[Nyaka]

Jan, yangrussia, а почему в китайском два слова, а в русском три?

[Jan]

Пропустили
准备、瞄准, 射击 (开火)

[maybesasha]

2016.07.28Jan Вдруг кому пригодится:

А что это у вас за разговорник такой интересный?

[氐玛]

старый какой-то разговорник. Иероглифы традиционные проскакивают

[Jan]

2016.07.29maybesasha А что это у вас за разговорник такой интересный?

Военный русско-китайский разговорник, 1937 г.

[Nyaka]

Jan, yangrussia, спасибо!