Дискриминация "женщины" в китайском

[Chai]

http://wenku.baidu.com/link?url=7gC_jzQPqsqucTuBBX...H8zWl_BSiHC6SBu
Читаю статью о дискриминации женщин в Китае, что также отразилось на иероглифах, решил слить сюда, вдруг кому интересно станет... Большинство иероглифов с 女 несёт отрицательный характер...

耍 - издеваться
婪 - жадный, ненасытный
嫉 -  завидовать
妒 - завидовать
嫌 - быть недовольным; испытывать отвращение
媚 - льстить, угождать, заискивать
妄 - абсурдный, необдуманный, глупый
妖 - странный, чудаковатый, вредный
奴 - раб
妓 - проститутка
娼 - проститутка
奸 -  незаконная половая связь, растпутничать; предатель, изменник Родины
姘 - состоять в тайной половой связи
婊 - шлюха, шалава
嫖 - посещать бордели

Даже такие два иероглифа как 婚 и 姻 связаны с женщиной...
婚 - это брак
姻 - это брак
Да и в русском языке слово "брак" несёт не только значение супружества...
结婚 - жениться, то есть повязать себя с женщиной и мраком (结 + 女 + 昏)

娶 - взять в жёны （取 + 女, типа получается я мужик сверху, то есть главнее тебя, беру тебя такую женщину）

嫁 - выйти замуж (女 + 家, женщина влазит в чей то дом）

Может пригодиться кому то, так на ассоциациях легче иероглифы будет запомнить

[Ветер]

Про женщину и мрак - надуманно，по-моему)


Хотя ничего удивительного. Иероглифы то в основном в древнем китае мужчины изучали. А женщины к этому особо не были причастны.

Кстати, еще было бы интересно все это проанализировать не по упрощенным иероглифам, а по традиционным + этимологию смотреть. Иначе получается немного однобоко.

[Chai]

Пожалуйста, можно и по традиционным иероглифам посмотреть, из всех вышеперечисленных иероглифов другую форму имеет только 奸 (незаконная половая связь, распутничать; предатель, изменник Родины) - 姦

[бкрс]

2016.07.30Chai Да и в русском языке слово "брак" несёт не только значение супружества...
结婚 - жениться, то есть повязать себя с женщиной и мраком (结 + 女 + 昏)
娶 - взять в жёны （取 + 女, типа получается я мужик сверху, то есть главнее тебя, беру тебя такую женщину）
嫁 - выйти замуж (女 + 家, женщина влазит в чей то дом）
Может пригодиться кому то, так на ассоциациях легче иероглифы будет запомнить

Тут задорновщина какая-то 娶 - "взять женщину", 嫁 - "женщина в дом"

А так всё верно, к женщнам в китайском особое отношения. Не на звал бы это дискриминацией в современном смысле.

Тот же 阴 и 阳 взять

[Chai]

2016.07.30Ветер Хотя ничего удивительного. Иероглифы то в основном в древнем китае мужчины изучали. А женщины к этому особо не были причастны.

Интересно историю иероглифов повернуло.
Если бы в Китае амазонки жили, то мы бы сейчас все вышеперечисленные иероглифы писали с графемой 男 вместо 女

[Snowblind]

Но ведь есть же ещё и 好...

[Chai]

2016.07.30Snowblind Но ведь есть же ещё и 好...

Ага, конечно есть, никуда он не делся
Есть ещё и 娱 например...
Я же сказал - большинство, однако
Но это уже - как исключение из правила

[Jan]

Значица так...(с) Взял я сейчас с полки старенький словарик с полными формами иероглифов, потратил некоторое время и пересчитал все знаки с ключом "женщина".
Картина получилась такая:
1) иероглифы, имеющие ярко выраженное отрицательное значение - 31
2) иероглифы, имеющие ярко выраженное положительное значение - 33
3) иероглифы, имеющие нейтральное значение - 95
Плюс несколько знаков, которые можно отнести и к первой, и ко второй категории, но они погоду не делают.
Вывод: при желании, можно "доказать" все, что угодно.

[бкрс]

Jan, то, что большое количество отрицательных иероглифов имеет "женщину" это факт, остальное не имеет значение сколько там положительных и нейтральных.

Тема изрытая, можно много читать почему так получилось. Как бы сводится, что причина не в женщине, а в том, что можно с ней делать.

“女”旁字中有一些与品行、道德有关的“贬义”字组，这些字所表示的意义并不只与女性有关，却用“女”字作偏旁，《汉语大字典》收录此类字达60多个。表示淫乱放荡的如“奸、淫、娇、峡”等。表示贪婪的如“婪、燥”等。表示妒嫉的如“拓、嫉、缅、缪”⋯⋯此外还有意为懒惰、偷盗、奢侈、诽谤、不孝等贬义的 “女”旁字，几乎所有为人不齿的坏事、丑事都与妇女有关，好像妇女就是万恶之源头。

[Jan]

Цитата:что большое количество отрицательных иероглифов имеет "женщину" это факт

Извините, тема началась с другого утверждения: "Большинство иероглифов с 女 несёт отрицательный характер..."