Dictionary.app MacOs X

[User]

2014.05.21gnomik теперь можно выкинуть translate it и купленный Лингво - на помойку!)))))))

Да, у меня такая же эволюция БКРС на маке была:
Lingvo (с Parallels) -> Translateit! -> Dictionary App.

Два предыдущих уже в корзине (и Parallels там же).

Правда, пока тоже переводит только через быстрый просмотр, а не через словарь. Может я не заметил как обновление с исправлением вышло?

[gnomik]

user да наверное не заметили, скачайте по ссылке с торрента на предыдущей странице - сейчас все номарльно переводит

[User]

2014.05.22gnomik user да наверное не заметили, скачайте по ссылке с торрента на предыдущей странице - сейчас все номарльно переводит

Хорошо, спасибо! Сегодня обновлюсь!

[Walter]

Друзья! Поддержим раздачу нужного дела на рутрекере!

Подскажите, а в Dictionary.app как-нибудь можно искать не только вхождения, но и по всей текстовой базе? Как в Лингво "Искать везде". Например, захотел я узнать, как по-китайски будет правильно "Путин". В БРуКС такого слова нет. В 大БКРС есть статья по Путина, но как ее найти, имея на руках только русское слово?

[User]

2014.05.23Walter Друзья! Поддержим раздачу нужного дела на рутрекере!

Подскажите, а в Dictionary.app как-нибудь можно искать не только вхождения, но и по всей текстовой базе? Как в Лингвл "Искать везде". Например, захотел я узнать, как по-китайски будет правильно "Путин". В БРуКС такого слова нет. В 大БКРС есть статья по Путина, но как ее найти, имея на руках только русское слово?

Dic App - не лингво, к сожалению. По умолчанию данная функция не поддерживается Dictionary App. Поиск идет только по индексированным словам, а не по словарной статье, и только в одном направлении перевода. Можно попробовать поискать плагины в интернете. Каждый раз, когда у меня не находит слово в приложении я захожу на родной БКРС!
А вот что делать, когда нет интернета?

[gnomik]

а я Вам такое расскажу - на маке поиск spotlight ищет вообще везде, хоть на луне, и у меня по мимо словарных баз Dictionary.app - есть еще и базы в формате DSL, и несколько раз уже при вооде слова в строку поиска мне слово находилось не только в словаре но и в файле DSL - стало интересно я просто зашел посмотреть - открыло все текстовом документе и там просто был список слов, так может быть будет полезно, для Walter

[Walter]

Попробовал. Spotlight действительно ищет по словарям, но только индексированные слова, заголовки словарных статей. Полнотекстового поиска нет.

[User]

2014.05.26gnomik а я Вам такое расскажу - на маке поиск spotlight ищет вообще везде, хоть на луне, и у меня по мимо словарных баз Dictionary.app - есть еще и базы в формате DSL, и несколько раз уже при вооде слова в строку поиска мне слово находилось не только в словаре но и в файле DSL - стало интересно я просто зашел посмотреть - открыло все текстовом документе и там просто был список слов, так может быть будет полезно, для Walter

Если луна будет заранее проиндексирована Spotlight, то проблем быть не должно
Вариант поиска по DSL файлу интересный. Правда, DSL файлы еще придется на маке держать, когда словарные базы уже есть в формате Dic. App. Хардкорный, но рабочий вариант. gnomik, спасибо за хороший совет!

[gnomik]

2014.05.26Walter Попробовал. Spotlight действительно ищет по словарям, но только индексированные слова, заголовки словарных статей. Полнотекстового поиска нет.

Вы имеете ввиду что не переводит целиком предложения?

[Walter]

2014.06.12gnomik Вы имеете ввиду что не переводит целиком предложения?

Нет, целые предложения не интересуют. Посмотрите мой пример выше со словом "Путин".