Как отличить текст написанный на Вэньяне от текста на современном Китайском?

[Tina8926]

когда ниче непонятно, то это вэньянь

[Kseyn]

2021.03.30Tina8926 когда ниче непонятно, то это вэньянь

Простите

[Parker]

2021.03.30Tina8926 когда ниче непонятно, то это вэньянь

Совершенно необязательно



Или вот тоже

[Tina8926]

2021.04.01Parker Совершенно необязательно



Или вот тоже

а что тут непонятного-то?

[chin-tu-fat]

ловите недобитого миняга

[jia]

2017.05.19China Red Devil Тогда, естественно, никак.
И вообще зачем это нужно? Не знающему китайского человеку где- то постоянно тексты на вэньяне попадаются?

Оператор китайской комнаты? First-Level-Support?

отсутствие в тексте связки 是， 也 в конце предложений？

[gtq]

2021.04.01Parker Совершенно необязательно

Так это просто слетевшая кодировка.

[Меня к вину]

Или вот тоже


[/quote]

Это тангутский? Или я ошибаюсь?

[Parker]

chin-tu-fat, Меня к вину, все умные, пора мне на покой.

[Меня к вину]

2021.04.02Parker chin-tu-fat, Меня к вину, все умные, пора мне на покой.

Хахаха, вы меня порадовали 😁 оказывается все лекции про тангутов были не зря, хоть раз в жизни смогла понтануться