周末愉快！ Как лучше по-китайски сказать?

[g1007]

2018.08.17Kain Я стяну на стену в вк, с указанием авторства?..

Конечно, как Вам удобнее!

Надеюсь, не покажусь назойливым, айда в нашу группу. 123, нет вичата, может с вичата жены добавитесь?

[Kain]

2018.08.17g1007 Конечно, как Вам удобнее!

Надеюсь, не покажусь назойливым, айда в нашу группу. 123, нет вичата,  может с вичата жены добавитесь?

Да, сейчас добавлюсь!

g1007 Как ее найти то? Тему тут потерял

[barss1986]

Kain, это редиска нехороший человек даже не смог в Москве до меня доехать!! Зашквар. Теперь, дружище, жду тебя в Ханчжоу/Шанхае!

[Kain]

2018.08.17barss1986 Kain, это редиска нехороший человек даже не смог в Москве до меня доехать!! Зашквар. Теперь, дружище, жду тебя в Ханчжоу/Шанхае!

Каюсь, каюсь!

В ответ - когда я был в Гуанчжоу с алкогольным дипломатическим визитом, Вы в это время изволили проводить время на выставке!

Приглашение с удовольствием принимаю, в Китае надеюсь скоро побывать

[g1007]

Заодно и к нам, в Цзянсу заруливайте!

[кирилл]

Подскажите, в пятницу уже можно поздравлять китайцев с концом недели или 周末 это именно суббота и воскресенье?
Хочется уже коллег китайцев поздравить, поделиться так сказать радостью.
Как это сделать правильно?

[Johny]

Ну во-первых скорее 周末愉快.
Во-вторых можно, только в конце рабочего дня когда все уходят домой.

[кирилл]

2019.05.31Johny Ну во-первых скорее 周末愉快.
Во-вторых можно, только в конце рабочего дня когда все уходят домой.

Спасибо!

[xiedimai]

Какой чжоумо нах? 996 у всех.

[chin-tu-fat]

А я думал нас поздравляют.
Ну да ладно, чтоб два раза не вставать - ваньсуй-ганьбэй и прочее.