Страницы (13): « Предыдущая 1 ... 11 12 13 Переход на страницу  +
121
Для парней можно отвечать 彼此彼此 - Почти как ты.
Оргазм собеседника через две секунды. Ну а девушкам можно отвечать, как остроумия хватит.
2017.09.21
Тема Ответить
122
2012.09.06бкрс Что отвечать, когда, например таксист про 长得很帅 упоминает?

什么?大声点儿,我听不见!
京师(俄罗斯)律师事务所
Юридическая фирма "Цзиньши" (Россия)
http://www.jingsh.com
2021.08.23
Тема Ответить
123
Можно ответить: 然後呢? Типа: "и чё"?
2021.08.23
Тема Ответить
124
Просто 谢谢 и далее не разворачиваю и не прдрлжаю эту тему никак. Аналогично и на выпады 汉语说得很好 и подобные им. Изредка по настроению сесе расширяю до 谢谢夸奖 либо укорачиваю до 嗯 . Воспринимаю как рядовую вежливость а-ля «хорошая нынче погодка». По-идее логичнее было бы что-то подобное в ответку заранее придумать и взять на вооружение типа 中国人很热情 или ещё что-нибудь хвалебное, но лень изобретать.
В любом правиле существуют исключения, более того, они даже необходимы, если правило нарушает гений...
2021.08.23
Тема Ответить
125
Я бы убежал, это явно ложь и значит меня хотят в чем-то обмануть))
Blush
2021.08.23
Тема Ответить
126
Обычно отвечаю 谢谢,你也漂亮啊(если 熟悉的人 )или 哪里哪里 если (路人),но иногда хотелось бы ответить,
你也不丑,我艹哪里,
你确定吗,嗯嗯,那我们结婚把。
我养你啊!
Тема Ответить
127
也可以 Обычно отвечаю 谢谢,你也漂亮啊(если 熟悉的人 )или 哪里哪里 если (路人),но иногда хотелось бы ответить,
你也不丑,我艹哪里,
你确定吗,嗯嗯,那我们结婚把。
我养你啊!

гыг, а потом удивлятся, почему иных  русских дикарями считают
перевожу на русский:

- хорошо выглядишь!
- ты тоже не урод; еб@4ь, в каком месте?; ты уверен? ага, ага, давай поженимся, че; буду тебя спонсировать

вопрос, нафига так отвечать? 18
百花齐放,百家争鸣
Тема Ответить
128
2012.09.06бкрс Сталкиваюсь с этим время от времени. Вводит в ступор.

У меня рожа не кривая, но смазливости нет, обычная внешность. Никогда этим не заморачивался, придерживаюсь мнения "мужчина должен быть чуть красивее обезьяны". В зеркало смотреть не люблю.

У нас такое имеет ярко выраженный определенный подтекст, разве что к детям так могут без этого подтекста. А в Китае это, похоже, обычное дело.
Если бы это сказала молодая китаянка, то это хорошо и всё ясно (но что-то не говорят, надеюсь так думают Big Grin). А а от обычного незнакомого человека это непривычно слышать.

Видимо, это аналогично комплементу об уровне китайского.

Что отвечать, когда, например таксист про 长得很帅 упоминает?
Только что ходил жрачку брал (土豆炖茄子 - вкусняка), общался с владельцем пока готовилось, опять про это 帅 всплыло. Пытался объяснить про обезьян, но судя по выражению лица он поток моей китайской речи не понял.


Что отвечать? 谢谢, 哪里哪里, или кокетливо улыбаться?
Интересно, это только к лаоваям или китайцу тоже так могут сказать?

ответь ему, 然后呢?
Тема Ответить
129
Ветер гыг, а потом удивлятся, почему иных  русских дикарями считают
перевожу на русский:

- хорошо выглядишь!
- ты тоже не урод; еб@4ь, в каком месте?; ты уверен? ага, ага, давай поженимся, че; буду тебя спонсировать

вопрос, нафига так отвечать? 18

Для вас это звучит дико ? Хм, странно. По мне так не важно что ты скажешь, всё равно в ответ услышишь 你的汉语真棒 или 你真会说话 что то в этом роде .
Тема Ответить
130
也可以,
Цитата:ты тоже не урод; еб@4ь, в каком месте?; ты уверен?
да не-не, какое дико. образец высокой культуры 56
Тема Ответить
Страницы (13): « Предыдущая 1 ... 11 12 13 Переход на страницу  +