11
2017.12.19Student13 Panzer, вообще очень странный подход, особенно учитывая, скажем так, гендерное распределение среди китаистов.
Я себе сейчас пытаюсь представить девочку-китаиста, отучившуюся на магистратуре по стипендии ИК (то есть получавшую за просто так под 30к рублей), которая бросает всё и едет одна к мужикам-строителям на вахту за 25к))
Неужели люди кого-то находят на такие специфические вакансии за такой смешной прайс?

Ну не знаю, нормальная вполне зарплата. В той же Москве зарплаты китаистов это 30-40 тыс максимум, и минимальные требования при этом суровые - опыт работы, HSK6, законченная магистратура в Китае. Если чего-то из этого нет, то работать по китайской специальности - вообще гиблое дело, проще сразу в Макдак на кассу идти.
2017.12.19
Ответить
12
2017.12.19Panzer То есть работник должен работать у черта на рогах целый месяц без единого дня отдыха за 50 тысяч, еще отдельно оплатить проживание и проезд до места, потом целый месяц где-то тусоваться (стройка, надо полагать, строиться не будет), а затем снова заступить на вахту?  122

Проживание от работодателя
2017.12.19
Ответить
13
В общем, я все сказал. Заинтересовавшиеся ребята (и девушки тоже) - прошу звонить на указанный номер, за остальных рад, что так хорошо устроились, всех благ!
2017.12.19
Ответить
14
2017.12.19Student13 Panzer, вообще очень странный подход, особенно учитывая, скажем так, гендерное распределение среди китаистов.
Я себе сейчас пытаюсь представить девочку-китаиста, отучившуюся на магистратуре по стипендии ИК (то есть получавшую за просто так под 30к рублей), которая бросает всё и едет одна к мужикам-строителям на вахту за 25к))
Неужели люди кого-то находят на такие специфические вакансии за такой смешной прайс?
Ничего странного. Уровень зарплаты решает руководство, а объявления дают подневольные кадровики. В развитых странах руководство предприятия задумывается об уровнях зарплат, чтобы специалистов себе оттянуть. В России у работодателей мышление иное.

Кто-нибудь да найдётся, кому опыт и деньги срочно нужны. Скорее всего, это будет только что закончивший ВУЗ студент, которому нужен опыт и какие-то деньги на карманные расходы.

В данном случае работодатель считает, что на стройке для общения с рабочими качество перевода не так важно — большую часть можно показать руками. В подавляющем большинстве случаев так оно и есть. Но ему, следует помнить, что всё-таки бывают случаи, когда без грамотного и опытного переводчика не обойтись. Особенно, когда он столкнётся с разрешительной и технологической документацией, и исполнением её требований рабочими на объекте.
2017.12.20
Ответить
15
Нормальная зарплата. Работа вахтовая, так что норм. Было б иначе, так даже высокая. Питание, скорее всего, столовая есть, и недорогая. Что плюсом будет. А второй месяц - дома сидеть, переводы делать, да мало ли что. У кого нет подработок на второй месяц, то да, не очень. А так норм.
2017.12.20
Ответить
16
2017.12.19Беспредельное Уважение В общем, я все сказал. Заинтересовавшиеся ребята (и девушки тоже) - прошу звонить на указанный номер, за остальных рад, что так хорошо устроились, всех благ!

Работаю в сс7 в Тобольске, возможен ли перевод от сюда к вам?
2017.12.20
Ответить
17
2017.12.20g1007 Кто-нибудь да найдётся, кому опыт и деньги срочно нужны. Скорее всего, это будет только что закончивший ВУЗ студент, которому нужен опыт и какие-то деньги на карманные расходы.

К сожалению, вчерашних студентов не берут на такую работу без опыта.
2017.12.20
Ответить
18
2017.12.18Беспредельное Уважение Требуется переводчик в пгт.Афипский Краснодарского края, строительный объект.
Вахтовая работа 30/30. Проживание обеспечивается.
Звонить по номеру +7(938) 4824909

Работаю в сс7 в Тобольске, возможен ли перевод от сюда к вам?
2017.12.20
Ответить
19
2017.12.19Итюс Ну не знаю, нормальная вполне зарплата. В той же Москве зарплаты китаистов это 30-40 тыс максимум, и минимальные требования при этом суровые - опыт работы, HSK6, законченная магистратура в Китае. Если чего-то из этого нет, то работать по китайской специальности - вообще гиблое дело, проще сразу в Макдак на кассу идти.

Что за глупости Вы говорите? Вы слышали про существование такого сайта для поиска работы как Head Hunter. Рекомендую посмотреть.
Могу авторитетно заявить, что в Москве на старте дают самый минимум 50-60 тыс. Если есть какой-то опыт и адекватность, то 70-80 без проблем. Ну а опытные люди зарабатывают 100+, часто сильно за сотню.

Из-за таких как Вы, работодатели-жлобы начинают в конец наглеть и предлагать совершенно безумные вещи.
Работать надо чёрт знает где. Из развлечений - нюхать коровий навоз. Чтобы специалист, который в Москве может пить смузи и кофе из аэропресса, согласился на такое, нужно БОЛЬШЕ предлагать, сильно больше, как компенсацию за неудобства. Китайцы-работники и то, наверно больше получают. Не думаю, что много желающих за 5К юаней ишачить в Россию в режиме северокорейского рабочего.
2017.12.20
Ответить
20
Panzer,
Цитата:Китайцы-работники и то, наверно больше получают

Не наверное, а точно больше. На пуско-наладке клиентского оборудования ни разу не было, что в случае оплаты данной услуги со стороны заказчика, сумма не была меньше 50 долл/сут.

Стандарт 50-150 долл/сут на руки работнику + полный соцпакет, и это 2-4 года назад.

Китайские настройщики на вкалывают как правило 7 дней в неделю без выходных, чтобы к своем гобаожоу поскорее вернуться.

Итого от 1500 до 4500 USD в месяц, а меньше чем за 20 дней они по шеф-монтажу не укладываются.
И это простые работяги (максимум мастер цеха), не главный инженер и не техдиректор. Вот это называется уважение к труду своих людей.
2017.12.20
Ответить