Какие языки кроме китайского и английского вы учили/учите?

Johny

天虎,
Я думаю это просто слова

Цитата:所以……
……因此……
……从而……
……进而……
……可见……
……，由此可见……

Siweida

2020.05.26天虎因为……所以……
之所以……是因为……

Слушайте, ну эти все вариации как отдельные конструкции считать - это читерство уже.

薛曉

2020.05.26Siweida Но тут основная сложность в том, что сказать-то ты скажешь, но надо же еще понять, что тебе ответили...

Да. Поэтому, в первую очередь следует освоить до автоматизма:
1. "Джентельменский набор" (приветствие/прощание (причем не просто "здрасьте", а именно умение, что называется, break the ice), согласие/несогласие, комплимент/правильная реакция на комплимент, извинение адекватно ситуации, а также грамотное и живое 自我介紹一下, ибо хорошее начало - половина дела). Причем, как вы очень правильно отметили, это нужно уметь делать несколькими способами: с чуваком-ровесником, симпатичной девушкой, человеком старше тебя, человеком выше тебя по социальному статусу, в официальной/неофициальной манере;
2. Вопросы (вежливые и чтобы поняли, что ты вообще хочешь спросить), вида: "Как это сказать по-...?", "Что вы имеете в виду?", "Не мог бы ты объяснить это по-...?", "В данной ситуации как бы ты сказал это на своем языке?", "Что ты думаешь о ...?", "Что-то не так?" и т. п. /Например, ни в одном из творений пекинского языкового института не найти простейший и классный вопрос 是如果想表逹這個意思中文可以怎麼說呢？/

Думаю, что уже даже с таким набором с вами и без анекдотов люди будут с удовольствием общаться и помогать осваивать их язык. С незнакомыми людьми, тем более с иностранцами, жизненно важно уметь поддержать непринужденный разговор, small talk (если вы этого не умеете, никто с вами на серьезные темы не будет разговаривать). Для разговоров о жизни, судьбах русской демократии и новейших тенденциях современного искусства есть друзья и форум. Думаю, вы знаете, что в случае с китайцами нужно очень долго просто болтать, проходить проверку, прежде чем человек начнет с тобой что-то серьезно обсуждать, делиться чем-то личным и т. д.

Siweida

2020.05.26薛曉 /Например, ни в одном из творений пекинского языкового института не найти простейший и классный вопрос 是如果想表逹這個意思中文可以怎麼說呢？/

Так в учебниках и нельзя заранее выдать все конструкции. В учебнике дают логику построения языка и основную лексику, а дальше сами гребите, куда хотите.

И то, что Вы описываете - это уже минимум уровень А2 (если не тот же В1).
Все равно сначала много учить придется. Так что получается мы говорим про одно и то же, только у Вас это называется "сразу начинать говорить", а у меня "сначала доучите до вменяемого уровня".

薛曉

2020.05.26Siweida Все равно сначала много учить придется. Так что получается мы говорим про одно и то же

Я говорю о том, что лучше учить сразу то, что нужно и будет постоянно использоваться (а что это будет - можно понять только в живом общении)

Parker

Годный канал японки, со всякими разговорными фишечками и повседневными реалиями

Miku real japanese

天虎

2020.05.26Siweida Если бы дело было только в этом. У них на всякие "во время того, как" по 5 конструкций минимум, для приглашения собеседника к действию еще по 5 конструкций с разными оттенками, и пр., и пр. Для будущего времения я прямо боюсь считать, сколько конструкций, если я на уровне А1 уже знаю 3 штуки.
Можно по-разному считать, это да, но в китайском те, которые Вы привели, они подобные, там в логику врубился и вперед употреблять. А в корейском они все разные. И плюс градация по разным уровням вежливости (видимо, это одна из причин, почему они так много всего наплодили).

……时/的时候
在……时/的时候
当……时/的时候
等……时/的时候
在……同时；отдельная 与此同时
正/正在……（时/的时候）
在……之际
я ж говорю, просто привыкли
ну, уровней вежливости таких нет, это да

天虎

2020.05.26Siweida Слушайте, ну эти все вариации как отдельные конструкции считать - это читерство уже.

а считать ので、から отдельными конструкциями — не читерство?
なければならない/なければいけない тоже часто разными считают — и что?

天虎

2020.05.26Johny Я думаю это просто слова

а конструкции не из слов состоят?
в том же корейском, который тут приводят, и японском куча «конструкций» — это то же «просто слова»

天虎

о!
еще 因……故…… вспомнил
и 因为……而；因……而……