Страницы (11): « Предыдущая 1 ... 6 7 8 ... 11 Следующая » Переход на страницу  +
61
Вписка= это пьяная тусовка, чаще всего подростков. на такой тусовке люди даже могут не знать друг друга и хозяина дома. просто приходят, напиваются, тусуются. в таком возрасте не можешь себе позволить сходить в клуб или в бар, поэтому подростки собираются у кого-то на квартире. ( раньше так по подъездам тусили, но не так жестко). а какое наполнение этой вечеринки (алко, наркотики, секс) - это уже как пойдет. как по мне, носит негативный характер. вписка - вечеринка, на которой кого-то тр**нут, снимут на видео, либо поломают всю мебель. отрываются как хотят без чувства ответственности.
а хайпить изначально имело значение привлечь к себе внимание в медиа культуре. новомодные реперы пишут песни "я курю и мне по**й,я бухаю и мне по**й, тра***л су*у без го**она и мне по**й", "она жрет мой *уй как будто это бургер". вот что нравится сейчас молодежи. привлекает внимание, запоминается и очень популярно. незатейливый реп, как я его называю) примитивный) а в этом контексте, возможно, имелось ввиду, что кто-то сделал что-то запоминающееся, что его еще обсуждали после этой вечеринки, возможно восхищались, возможно и наоборот, вызывал отвращение. но цель достигнута - внимание привлечено. вот вам и похайпить.

говорю вам как представитель молодежи)))
2018.01.18
Тема Ответить
62
2018.01.18taurus090563@gmail.com А есть какой-нибудь такой ресурс, типа русско-русского словаря современного сленга? slovoborg.su какой-то древний отстойный... Мне надо в художественном переводе на рус. передавать речь подростков.

https://lurkmore.to/Вписка
2018.01.18
Тема Ответить
63
2018.01.18chekara вот что нравится сейчас молодежи. привлекает внимание, запоминается и очень популярно. незатейливый реп, как я его называю) примитивный)
Цитата:говорю вам как представитель молодежи)))

ору не переставая.
2018.01.18
Тема Ответить
64
Ramshamis, хомак свалил в израиляшку, лурк умер джва года назад. конечно же в 2007.
2018.01.18
Тема Ответить
65
2018.01.18leonid.ivlev Ramshamis, хомак свалил в израиляшку, лурк умер джва года назад. конечно же в 2007.

А как это мешает человеку зайти на ресурс и прочитать статью?
2018.01.18
Тема Ответить
66
Ramshamis, товарищ, помни, что посещая лурк ты не только поддерживаешь луркоёбство, но спонсируешь агента zog.
2018.01.18
Тема Ответить
67
2018.01.17Chai Спрашивает у меня китаец.
Сам впервые слышу, сегодня ознакомился в интернете, особо позабавили фото со вписок. Так понял, что вписка - это посиделки, тусовка, сабантуй (ну так мы это и называли в моё молодое время). Подобрал китайский вариант "娱乐集会" с возможным 狂饮.
А "хайпануть" - это "веселиться"?
И как же это лучше передать на китайский?

Неологизм "хайп", как мне кажется, максимально приближен в своем значении к китайскому 炒作 (https://baike.baidu.com/item/炒作/493053).
2018.01.18
Тема Ответить
68
2018.01.18leonid.ivlev Ramshamis, товарищ, помни, что посещая лурк ты не только поддерживаешь луркоёбство, но спонсируешь агента zog.

Вы из этих?))

   
2018.01.18
Тема Ответить
69
Ramshamis, нет, что вы - я грузин!
2018.01.18
Тема Ответить
70
что-то не так? вы аккуратнее, простудитесь

2018.01.18leonid.ivlev ору не переставая.
2018.01.18
Тема Ответить
Страницы (11): « Предыдущая 1 ... 6 7 8 ... 11 Следующая » Переход на страницу  +