попа слипнется

[Шаба]

Как сказать на китайском "попа слипнется"

[g1007]

Лучше продолжайте говорить это на русском!

[水到渠成]

再吃就患糖尿病

[vovasz]

如果，这个是涉及到吃的话题，好像汉语中有一句话同此很相似：在吃，就走不动路了！

[Шаба]

你再吃那么多甜的，屁股就会黏在一起！Так верно?

[Kain]

2018.01.19vovasz 如果，这个是涉及到吃的话题，好像汉语中有一句话同此很相似：在吃，就走不动路了！

Я думаю, не подходит, тут же смысл, что от сладкого булки сомкнутся намертво, а не просто обожраться

[g1007]

Не надо про попу.
甜的吃多了会长牙虫!

[Шаба]

Я объясняла китайцам смысл этой фразы. Сказала про 屁股, китайцы услышали 皮肤 сначала, подумали, что "кожа слипнется". Что в принципе тоже логично.

[g1007]

Это они Вам сказали, что услышали 皮肤. Всё они прекрасно расслышали.

[marenzhi]

2018.01.19g1007 Это они Вам сказали, что услышали 皮肤. Всё они прекрасно расслышали.

Если она сказала 屁 со вторым тоном, то вполне.