Разница между 把 и 将

[風]

сразу видно, животноводство и китайский язык развиваются копыто в копыто

[кысЪ]

2013.01.27風 сразу видно, животноводство и китайский язык развиваются копыто в копыто

[Siweida]

2013.01.27остроwok

2013.01.27WTiggA P.S.: "Пассивный зоолог" - фантазия рисует невероятные картины

Спасибо. Просто до слез.

2013.01.27бкрс И как 进行到底 переводится? "полностью раскрыть"?

У меня ассоциации с 革命 сразу. Типа жать до победного. С любовью как-то не очень.

В любви идите до конца. Тут все вполне логично, если фильм посмотреть.=)
Нам всегда говорили: переводите заголовок статьи после того, как прочтете. Так понятнее.=)

[остроwok]

2013.01.28Siweida В любви идите до конца. Тут все вполне логично, если фильм посмотреть.=)
Нам всегда говорили: переводите заголовок статьи после того, как прочтете. Так понятнее.=)

Всё-таки слово конец присутствует, ок) Спасибо, Света!