Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
   波特 是魔法海狮学校3年级的高才生,今天是他期末考试的时间。严厉的校长准备了很多考题。在考试中他尽显其能展示了很多高端的魔法,可以将物品转移到另一空间的瞬间转移,能看透别人心灵的猜心术,各种魔法样样精通。在考试中比例还展示了顶球、运动、呼啦圈等绝技。究竟波特同学能否通过考试呢?校长和波特之间又会发生哪些爆笑的故事?尽在新一季魔法海狮总动员!
   Ботэ----- звезда нашей волшебной школы, ученик третьего класса , Сегодня будет экзамен .директо школы готовясь к экзаменационной теме , Билли будет показызать волшебные игры и свои способности в экзаменацищнной теме , но Билли может ли или нет сдавать экзаме ? Давайте вместе посмотрим !
   
   亨利
   新一期的《超级明星》节目请到了一位世界级的大腕明星皮特。为了接待亨利经纪人忙前忙后,没想到大腕明星竟耍起大牌要求越来越多,在现场洗起澡来,还带来了澡巾。不过大明星还是有大明星的实力。迷人的微笑令人神魂颠倒,一首海狮音更是技惊四座。想一睹海狮明星的魅力吗?《超级明星》马上开始!
   Сегодня для вас будет выступать звезда ангельской красоты, покоритель женских сердец, местный Лавелас - мистер Питер!здесь не знаю как дальше перевести.....
   莎莎
   史上最帅气的海狮莎莎最近有了烦心事儿。他一直还没找到女朋友呢!听说最近相亲节目挺火这不他也来到节目的现场想找到他心仪的对象。在节目中米鲁尽显可爱本色,还拿出了很多看家本领:顶球、水中翻腾全都不在话下。别看我们莎莎平时神采奕奕可到了关键时刻他竟然不好意思了。究竟号称多情小王子的他能找到心仪的对象吗?让我们共同期待!
   Шаша ----привлекательный принц в веселом царстве морского льва , в последнее время он был не в духе ,потому что у него нет девушки ,сегодня он хочет найти свою девушку ,поэтом он будет показывать свои способности ,которые он обладает ,но может ли найти свою девушку ? Посмотрим !
   
海象
   欢乐海狮王国中最近来了一位新成员,今年只有三岁。年龄不大但却拥有“完美”的身材。别看他年龄小可会的本领一点都不少,会吹口琴会唱歌还会吹口哨,不过他有的时候脾气还不太好,如果不高兴了还会的向你喷水。为了保持好身材最近还开始锻炼身体了,仰卧起坐就是他最喜欢的运动。很多人都很喜欢他可爱的样子,粉丝也越来越多了。别着急“小胖”这就来了!
   Недавно пришло к нам новые члены семьи , в этом году им только три года , несмотря на то ,что они не взрослых,но у них большая способность , не только умеет петь ной играть на губной гармошке . Чтобы сохранять свою хорошую фигуру , они ежедневно тренируются .они самый любимый спорт “упражнения для пресса в лежачем положении” . все их любят ! Посмотри ! Они пришли !
2013.01.28
Тема Ответить
2
波特是魔法海狮学校3年级的高才生,今天是他期末考试的时间。严厉的校长准备了很多考题。在考试中他尽显其能展示了很多高端的魔法,可以将物品转移到另一空间的瞬间转移,能看​透别人心灵的猜心术,各种魔法样样精通。
  Бот - ученик третьего класса и звезда нашей Школы Волшебства "Морские львы". Сегодня у него был экзамен, для которого у известного своей строгостью директора школы было припасено немало сложных заданий и Боту пришлось приложить немало усилий, чтобы проявить все высоты своего волшебного мастерства. В мгновение ока перемещать предметы в пространстве, читать чужие мысли и много чего еще...

Блин, очень много букофф и ёрглифов Sad
2013.01.28
Тема Ответить
3
2013.01.28美人鱼 波特是魔法海狮学校3年级的高才生,今天是他期末考试的时间。严厉的校长准备了很多考题。在考试中他尽显其能展示了很多高端的魔法,可以将物品转移到另一空间的瞬间转移,能看​透别人心灵的猜心术,各种魔法样样精通。
  Бот - ученик третьего класса и звезда нашей Школы Волшебства "Морские львы". Сегодня у него был экзамен, для которого у известного своей строгостью директора школы было припасено немало сложных заданий и Боту пришлось приложить немало усилий, чтобы проявить все высоты своего волшебного мастерства. В мгновение ока перемещать предметы в пространстве, читать чужие мысли и много чего еще...

Блин, очень много букофф и ёрглифов Sad

Бот Big Grin Уважаемая Ветреница, вы что Гарри Поттера не смотрели? Wink 波特 это Поттер Smile
不经一事,不长一智
(мудрость приходит с опытом)
2013.01.28
Тема Ответить
4
亨利
   新一期的《超级明星》节目请到了一位世界级的大腕明星皮特。为了接待亨利经纪人忙前忙后,没想到大腕明星竟耍起大牌要求越来越多,在现场洗起澡来,还带来了澡巾。不​过大明星还是有大明星的实力。迷人的微笑令人神魂颠倒,一首海狮音更是技惊四座。想一睹海狮明星的魅力吗?《超级明星》马上开始!

Генри
На новый выпуск программы «Суперзвезда» будет приглашена авторитетная звезда мирового уровня – Поттер. Для того чтобы принять его, агенту Генри пришлось сноваться туда-сюда, он бы никогда не подумал, что наш гость начнет корчить из себя прямо таки "мегазвезду" и его требований будет все больше и больше, таких как, например, принять душ на месте проведения мероприятия, и для этого он даже захватил с собой банное полотенце. Но у большой звезды все-таки есть свои сильные стороны. Его притягательная улыбка оставляет людей без ума, а первые ноты его голоса еще больше будоражат окружающих. Хотите сами насладиться красотой приглашенной звезды (морского льва)? Наша программа скоро начнется.
2013.01.28
Тема Ответить
5
Складывается такое ощущение, что это презентация цирковых животных в одном из цирков, сделанная, конечно же, в юмористическом стиле. Где вы это взяли и зачем это вам?? ))
2013.01.28
Тема Ответить
6
2013.01.28Woody Бот Big Grin Уважаемая Ветреница, вы что Гарри Поттера не смотрели? Wink 波特 это Поттер Smile
Woody, отвечу вам в вашем же духе. я не Ветренница. Вы что на ники не смотрите?
И да, представьте себе о ужас! Я не читала Гарри Поттера на китайском. Читала на русском, когда он только вышел и как-то живу с этим представляете! )))
2013.01.28
Тема Ответить
7
2013.01.28美人鱼 Woody, отвечу вам в вашем же духе. я не Ветренница. Вы что на ники не смотрите?
И да, представьте себе о ужас! Я не читала Гарри Поттера на китайском. Читала на русском, когда он только вышел и как-то живу с этим представляете! )))

Сори, перепутал,как же это я так...)) исправлюсь!) Итак, уважаемая Русалка (美人鱼), скажу вам честно, я тоже не читал, не на китайском, не на русском, но смотрел все фильмы. Ну просто вас имя Бот никак не смутило, что ли?)) в БКРС слово 波特 есть,кстати)) вот я и решил пошутить 而已Smile
2013.01.29
Тема Ответить
8
Бот смутило. Но показалось, что в любом случае лучше, чем Ботэ - вариант автора. А времени разобраться детально не хватило.
Теперь буду знать. Век живи, век учись ;-)
Задумчивый Вася, мой отрывок не доделан, над ним еще надо поработать. Постараюсь сегодня доделать и подкорректировать.
思念瓦夏,我翻译的阶段我还没做完呢。今天抽空做完,再改一下,
2013.01.29
Тема Ответить
9
波特 是魔法海狮学校3年级的高才生,今天是他期末考试的时间。严厉的校长准备了很多考题。在考试中他尽显其能展示了很多高端的魔法,可以将物品转移到另一空间 的瞬间转移,能看透别人心灵的猜心术,各种魔法样样精通。在考试中比例还展示了顶球、运动、呼啦圈等绝技。究竟波特同学能否通过考试呢?校长和波特之间 又会发生哪些爆笑的故事?尽在新一季魔法海狮总动员!
   
Поттер – ученик третьего класса и звезда нашей Школы Волшебства для морских львов. Сегодня у него семестровый экзамен, для которого строгий директор школы приготовил множество сложных заданий. Поттеру придется хорошенько постараться, чтобы проявить все высоты своего волшебного мастерства – в мгновение ока перемещать предметы в пространстве, читать чужие мысли и доказать свои глубокие познания во всех сферах волшебства. Еще во время экзамена Билли будет удерживать на своем носу мяч, заниматься спортом, крутить обруч и показывать другие трюки. Так сможет ли ученик Поттер сдать экзамен? Не начудят ли они чего-нибудь вместе с директором школы? Об этом мы с вами узнаем в новом представлении морских львов-волшебников!

Так увлеклась, что даже на обед пошла с опозданием )))
В китайском тексте либо какая-то путаница со временем и именами, либо я чего-то недопоняла.
Действительно было бы намного лучше, если знать для чего эти тексты нужны.
2013.01.29
Тема Ответить
10
美人鱼, в тексте - 在考试中他尽显其能展示了很多高端的魔法
так что первая часть наверное тоже про экзамен =)
百花齐放,百家争鸣
2013.01.29
Тема Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »