Транскрипция русских имен и фамилий на китайском

[Только полотенцем]

2019.03.10Astar Только полотенцем, 列拉
https://bkrs.info/proper_convert.php

谢谢，😊

[Тосо]

Руслан Груздев

[Arhaluk]

Тосо, 鲁斯兰 格鲁兹杰夫
https://bkrs.info/proper_convert.php

[太兰农]

А как фамилия Шведов переводится. Предполагаю, что 斯韦德罗富（夫）. но сомневаюсь.
Спасибо за возможный ответ.

[China Red Devil]

2019.12.18太兰农 А как фамилия Шведов переводится. Предполагаю, что 斯韦德罗富（夫）. но сомневаюсь.
Спасибо за возможный ответ.

Правильно сомневаетесь, пому что 斯韦德罗富（夫）- это Свердлов, Яков Михайлович.
А Шведов- 什韦多夫

[太兰农]

2019.12.18China Red Devil Правильно сомневаетесь, пому что 斯韦德罗富（夫）- это Свердлов, Яков Михайлович.  
А Шведов- 什韦多夫

Огромное спасибо!!!
А может ссылочку, если не трудно?
Как имена транскрибируются нашел, а на фамилии пока не натыкался.
Еще раз спасибо.

[China Red Devil]

Нет у меня ссылочки, я все это наизусть выучил.

[梅明紫]

2019.12.18太兰农 Огромное спасибо!!!
А может ссылочку, если не трудно?
Как имена транскрибируются нашел, а на фамилии пока не натыкался.
Еще раз спасибо.

лови

[Video Vocabulary]

2013.03.21бкрс https://bkrs.info/proper_convert.php

А есть в обратную сторону?
китайско-русский

[бкрс]

Video Vocabulary, китайско-русский это таблица палладия, её нужно и так знать, там всего несколько неочевидных случаев
https://ru.wikipedia.org/wiki/Транскрипционная_система_Палладия#Перевод_пиньиня_в_систему_Палладия

Сделать конвертацию не сложно, но в сложных случаях (где большое одного чтения или длинные фамилии) никак.

Хотя наверное неплохо, если бы такая конвертация была, даже без учёта сложных случаев. Надо будет сделать прям туда же.