очень прошу помочь!

[tiama]

Добрый вечер, дорогие форумчане! очень нужна ваша помощь, ситуация такая ко мне приехал дедушка 88 лет и передал в наследство моей доченьке кольцо, в их семью оно попало по завещанию от старой женщины когда бабушка была еще молодой , пробы на нем нет ,но на внутренней стороне шесть иероглифов как бы в квадратиках , я хочу узнать какую информацию они несут прежде чем позволить носить его моей дочери , помогите пожалуйста , и подскажите как лучше вам их предоставить перерисовать или сфотографировать , хотя нарисовать мне как дилетанту вряд ли удастся

[李第马]

Попробуйте сфотографировать. Или внимательно перерисуйте.

[Movses999]

Сфоткай, а мы переведем

[口水王]

Надеюсь написано не: 中国义乌

[Movses999]

2013.05.31口水王 Надеюсь написано не: 中国义乌

К чему это вы сказали?

[tiama]

2013.05.31Movses999

2013.05.31口水王 Надеюсь написано не: 中国义乌

К чему это вы сказали?

я думаю это что то не очень хорошее, спасибо что откликнулись так приятно и неожиданно для меня!!! в обед сделаю фото и нарисую , только не знаю как получится может вверх ногами

[口水王]

Ждём -)
Всё таки интересно, вещь старая, что там китайцы написали..

[Movses999]

2013.05.31口水王 Ждём -)
Всё таки интересно, вещь старая, что там китайцы написали..

Вы правы , мне тоже очень интересно.

[tiama]

рисую в поинте , сфотографировать не получается до вечера надеюсь нарисовать сложно очень маленькие и с разных сторон по разному выглядит

[tiama]

какое правельное положение этого йероглифа? подскажите чтобы остальные писать в правельном положении, это второй или четвертый из шести