落地不生根 - помогите перевести поговорку/пословицу

[Parker]

2018.05.23Agnesa Помогите пожалуйста перевести
Человек, который смог сдвинуть гору, начинал с того, что перетаскивал с места на место мелкие камешки.

愚公移山

[Agnesa]

2018.05.23Рейхсканцлер Есть такой же по смыслу ченьюй - 千里之行，始于足下. В разных языках его переводят таким большим количеством синонимичных способов (Great success is an accumulation of smaller successes, he who would climb the ladder must begin at the bottom и тд), что и вашей фразе он вполне соответствует.

спасибо

[Agnesa]

2018.05.23Parker 愚公移山

спасибо