11
бкрс
2016.10.17大好人 Есть какое-то правило относительно 了 и 下来/下去?
В том обрывке есть:
至于“下来”具有的“已实现”的语义特征，我们仍可用“下来”“下去”认知图景理论解释，即有无终止点。“下来”隐含着终止点，因此以说话人叙述这一状态的时间，即说话时间为准，该状态是已经实现并完成的了。

У него есть обычное значение "закончиться"
用在动词后，表示动作的完成或结果：把情况记录下来｜车渐渐停了下来｜起下几个钉子来。
2016.10.17
Тема Ответить
12
бкрс
В словаре:
下来
用在形容词后，表示程度渐渐增加。
如：「天色慢慢黑下来了。」  <- один в один

下去
用在形容词后，表示程度渐渐增加。
如：「天气要再热下去，用电量势必大增，限电措施将无法避免。」

абсолютно одинаковое значение


Тут определённо 下来 на слух "стандартней" в 黑了下来. То ли 了 то ли 着, но эти же примеры с 下去 без проблем ищутся: 走着走着世界就黑了下去.
2016.10.17
Тема Ответить
Ответить