Похожие русские и китайские слова (не заимствования), тема - 题目

[Ветер]

皮夹克 по-моему идеально подходит. Ваще без натяжки. Похоже на заимствованное слово

[小熊]

Ну то, что 夹克 -- это заимствование от jacket, я думаю, все уже знают.

[美人鱼]

Вспомнила! 好冷呢 холодно

港湾 гавань

[остроwok]

2013.08.23Ветер 皮夹克 по-моему идеально подходит. Ваще без натяжки.

Не, пицзякэ - это все-таки кожаная куртка, кожаный жакет. Картинку с пиджаком удалось отыскать с трудом)

美人鱼, прикольно))

[evkon]

卡路里 калория, 维他命 витамин

[остроwok]

2014.10.13evkon 卡路里 калория, 维他命 витамин

Да это ж официальные заимствования. Таких пруд пруди..

[остроwok]

数目 сумма
缩窄 сужать, сужай: 别缩窄了自己的生活圈子.
脂(儿) жир: 羊脂儿汤
落后 лоховый (сильно контекстное))

[gugu]

幽默 юмор (но это заимствование)

[萨沙]

白搭 и байда. Не совсем одно и то же, но где-то смысл пересекается.

[Пикас]

2013.08.22бкрс Так русский язык произошёл от китайского или китайский от русского?

"Риск - благородное дело!"    сказала Пи к Ас многоуверенно, и произнесла: " Языки не происходят друг от друга, но множатся и множатся, и множатся  (впрочем, как и само человечество привычно) друг другом,   т.е. усложняются всё более и более - в виде значков, картинок, закорючек, в виде произношения, интонирования, вякания, мяукания,  хлюпания и брюкания.