yandel, Кассандр, да, перевод "в новом семесте нам выдали много новых книг" верный бкрс, грамматика тут вообще какая-то очень странная. Конечно, я догадалась, что по идее это значит "в новом семестре нам выдали много новых книг", но долго не понимала, почему именно так составили. Вы хоть мне немного прояснили суть) zakeer, там из контекста правильно получается "в новом семестре нам выдали много новых книг"
snusmumrik, Исходя из примеров выше: Нам выдали зарплату. Тоже вариант 
Кассандр
бкрс