Готов ответить любой вопрос о подаче документов на грант

[Речка]

2018.03.11letkriple University Program 大约60个左右。

University Program 是什么意思？ 包括什么？

[Ебениген]

2018.03.11letkriple Всем добрый день,
   Я сотрудник по набору иностранных студентов в шанхайском университете иностранных языков. Особенно набор студентов по гранте китайского правительства и шанхайского правительства. Если у вас какие-то вопросы по этому поводу, не стесняйтесь задавать вопрос.

   PS: Вопрос желательно задаете на китайском или на английском. Я плохо разговаривают по-русски.

您好! 我的文件都齐了. 我想申请你们大学博士学位.怎么申请? 我看, 中国政府奖学金系统最近不好使, 我能不能直接申请你们的大学? 麻烦提供一下联系方式...

[letkriple]

2018.03.11Речка University Program 是什么意思？ 包括什么？

Под грант CSC, сушествует два типа стипендии: Тип А и Тип Б.
Тип А доступен только по линии Министерства Образования вашей страны.
Тип Б, или по другому University Program, на который нужно подавать документы прямо университету.

[letkriple]

2018.03.11Ебениген 您好! 我的文件都齐了. 我想申请你们大学博士学位.怎么申请? 我看, 中国政府奖学金系统最近不好使, 我能不能直接申请你们的大学? 麻烦提供一下联系方式...

С 2 по 20 марта, Лайхуа работает только по рабочим дням (с понедельника по пятницу) 8:30-17:30 по пекинскому времени.

Мой контакт: oisa@shisu.edu.cn

[Речка]

2018.03.11letkriple Под грант CSC, сушествует два типа стипендии: Тип А и Тип Б.
Тип А доступен только по линии Министерства Образования вашей страны.
Тип Б, или по другому University Program,  на который нужно подавать документы прямо университету.

ок, про типы знаю. Только не знала, что В еще называется University Program. Спасибо!

[letkriple]

2018.03.11Речка 请问，您首先注意什么材料？ 计划书，HSK成绩，推荐信等等。

а) Распечатанный бланк заявления на правительственную стипендию Китая;
б) Распечатанная анкета-заявление университета;
в) Свидетельство о наивысшем образовательном цензе. Если претендент является учащимся, то он должен предоставить свидетельство с места учебы об его статусе. Надо приложить нотариально заверенный перевод на китайском или на английском языках к свидетельству, не написанной на китайском или английском языках; Сведения об успеваемости, надо приложить нотариально заверенный перевод на китайском или английском языках к версии, не написанной на китайском или английском языках;
г) Учебный или научно-исследовательский план в Китае. Текст должен быть написан на китайском или на английском языках. Содержание текста должен быть не меньше 800 иероглифов (слов);
д) Два рекомендательных письма. Претенденты должны предоставить рекомендательные письма от двух профессоров или доцентов, написанные на китайском или на английском языках;
е) Копия Бланк формы медицинского осмотра для иностранцев. Заявитель должен пройти все виды медицинского осмотра в соответствии с требованиями Бланка формы медицинского осмотра для иностранцев. Срок действия результатов медицинского осмотра—шесть месяцев;
ж) Тот, кто уже получил отчет о результатах по стандартизированному квалификационному экзамену по китайскому языку (HSK), должен приложить копию отчета к заявочным материалам;

所有这些材料都很重要。最重要的是通过学校组织的考试。

[Наташа выдохнув]

2018.03.11美藸 说汉语 чё такая тупая

это ты тупой видимо. Мне ответили по-русски, следовательно - я написала по-русски

[Речка]

2018.03.11letkriple а) Распечатанный бланк заявления на правительственную стипендию Китая;
б) Распечатанная анкета-заявление университета;
в) Свидетельство о наивысшем образовательном цензе.  Если претендент является учащимся, то он должен предоставить свидетельство с места учебы об его статусе. Надо приложить нотариально заверенный перевод на китайском или на английском языках к свидетельству, не написанной на китайском или английском языках; Сведения об успеваемости, надо приложить нотариально заверенный перевод на китайском или английском языках к версии, не написанной на китайском или английском языках;
г) Учебный или научно-исследовательский план в Китае. Текст должен быть написан на китайском или на английском языках. Содержание текста должен быть не меньше 800 иероглифов (слов);
д) Два рекомендательных письма. Претенденты должны предоставить рекомендательные письма от двух профессоров или доцентов, написанные на китайском или на английском языках;
е) Копия Бланк формы медицинского осмотра для иностранцев. Заявитель должен пройти все виды медицинского осмотра в соответствии с требованиями Бланка формы медицинского осмотра для иностранцев. Срок действия результатов медицинского осмотра—шесть месяцев;
ж) Тот, кто уже получил отчет о результатах по стандартизированному квалификационному экзамену по китайскому языку (HSK), должен приложить копию отчета к заявочным материалам;

所有这些材料都很重要。最重要的是通过学校组织的考试。

我的意思是什么材料最重要的？ 首先您看什么材料？

[letkriple]

2018.03.11Наташа выдохнув 我的意思是什么材料最重要的？ 首先您看什么材料？

都很重要，缺一不可。
换句话说，如果这里面哪个材料不重要的话，学校不会要求你提交。

[Речка]

2018.03.11letkriple 都很重要，缺一不可。

好的，感谢您的回复！