Много ли русско-китайских билингвов?

[Нехиг]

Я не знаю откуда вообще эта тупая теория, мол, билингвизм разрушает мозг... Постсоветские страны сплошь билингвы, скандинавы сейчас почти все билингвы (родной язык+англ). Ничего вроде, усыхание мозга замечено не было.

[Афядун]

А на юге Китая можно встретить тех кто говорит на трёх языках, кантонский/путонхуа/хакка (или какой-нибудь другой изысканный язык)

Зачастую их уровень путонхуа намного хуже других языков

[Аги]

2022.05.11Parker Поправил, не благодарите

😝привычка , извинЯюсь, вторая натура

[Parker]

Аги, всем кусики, как я тут в чате прочитал.

[Нясишю]

Первый раз слышал про гуцулов, дак там на 5-ти языках разговаривают. Сперва засомневался но когда у видел что это на стыке нескольких государств то поверил.

[Siweida]

2022.05.11Parker Аги, всем кусики, как я тут в чате прочитал.

У меня как-то Ваш образ не вяжется с такими чатами.

[Parker]

2022.05.11Siweida У меня как-то Ваш образ не вяжется с такими чатами.

Ненуачо. Если абстрагироваться от стилистики, "всем кусики" - это как раз то, чем мы, старые тролли, занимаемся в интернете. Вместо тысячи слов, тасказать.

А чаты да... Как вам такой сюжет? Один джентльмен вешает объявление о продаже веществ с конкретным перечнем субстанций (безо всяких "чай", "брокколи" и пр., как делают люди послабее), второй джентльмен пишет первому, что тот не джентльмен кидала, первый требует пруфы и обзывается нехорошими словами. Русские в ЮВА - специфический контингент.

[Yo]

陆河汕尾广东 бывал там единожды, общался с дяденькой, он свободно на 潮汕话客家话广东话普通话 и даже немного по английски.

[Ялина]

Билингвов много, толку от этого мало. Родители к образованию таких детей относятся весьма и весьма попустительски. Многие с грехом пополам заканчивают местную школу, не говоря уже о втором языке.
Знаю только одного парня, который одинаково хорошо владеет и русским и китайским. Родился в Китае, с 3х лет и до 14 жил и учился в России, С 14 до 20 в Китае, с 20 до 27 учился в Рф, потом два года в Китае и снова два года в России.
Но помимо того, что он полжизни прожил там и там, он правда очень и очень прилежно учился в обеих странах. Все остальные кто говорят и по русски и по китайски, владеют языком в основном на уровне могу изъясняться на иностранном и донести свою мысль.

[Авокадо]

2022.05.11Афядун А на юге Китая можно встретить тех кто говорит на трёх языках, кантонский/путонхуа/хакка (или какой-нибудь другой изысканный язык)

Зачастую их уровень путонхуа намного хуже других языков

Самое интересное, что кантонский сам по себе имеет кучу вариантов, зачастую сильно отличающихся друг от друга и люди живущие в городах типа 江门, 中山 и тд владеют «стандартным» кантонский и местным вариантом кантонского.
Очень верно подмечено, что уровень путунхуа у них как правило хуже, однако это по большей части касается пожилого населения. Люди же среднего возраста, а особенно молодежь прекрасно говорят как на своих местных наречиях, так и на путунхуа.