Фильмы или сериалы для языка, что лучше?

Ivan M.

2017.09.25Parker Ivan M., не посоветуете нормальные трекеры с этими сериалами?

Я смотрю скачивая через разные китайские "смотрелки" (优酷，百度视频 и т.д).

a_xap

https://www.chinese-forums.com/forums/topic/24097-tv-series-recommendations-and-index-thread/

даже есть субъективное разделение на уровни

А в чем разница между фильмом и сериалом?) Нужно смотреть, что душе угодно просто)

сарма

2017.11.01Koll2p А в чем разница между фильмом и сериалом?)

Есть такое выражение: язык надо не учить, а привыкать к нему.
Здесь речь о разнице фильма и сериала, как средства изучения языка. Как и в случае рассказа и повести (романа): для начинающих рекомендуют второе, тк у автора стиль единый, лексика как правило повторяющаяся.
У сериала добавляются особенности речи героя, к которой привыкаешь за долгие часы с ним.
Вообще, как ни странно, разница между фильмом и сериалом иногда даже больше, по-моему, чем между рассказом и романом.

сарма

Использование сериалов на начальном этапе http://fluenterra.ru/chinese/chinese-blog/dian-shi-ju.php
Девушка делится своим опытом изучения языков

河西老虎

Хочу посоветовать сериалы, такие, чтоб мыльные оперы прям были. Переводные, так как язык проще в них, чем в китайских, так как перевод. На ум пришел 妒海, это тайский, посмотрите, интересный.

g1007

Мыльные оперы нередко и без перевода понятны. Поэтому, с точки зрения изучения языка на начальном этапе очень даже пригодны! Если не поймёте слова, то общий смысл всё равно ухватите.
Наверное, слабый пол закидает меня за эти слова помидорами, но как по мне, так мыльные оперы для изучения языка только и годятся.

Особняком стоят костюмные исторические сериалы и сериалы про Японо-китайскую войну. Там ещё что-то можно смотреть.

В фильмах же время сильно ограничено, и некогда мусолить одно и то же. Темп речи даже быстрее, чем в жизни, особенно, в старых фильмах! Фильмы хороши, когда знание языка уже на высоком уровне.

сарма

2017.12.21g1007 Наверное, слабый пол закидает меня за эти слова помидорами, но как по мне, так мыльные оперы для изучения языка только и годятся.

Да ладно, если только пенсионерки семечками с лавочек

Но для пользы смотреть (особенно начинающим) не фоном, а прорабатывая реплики.
Чтобы после просмотра оставались записи слов и выражений, которые надо запомнить.
Например, http://fluenterra.ru/chinese/chinese-blog/nan-cai-nv-mao-1-4.php
У меня когда-то на сериал уходила целая тетрадка

Хэтёра

https://v.qq.com/x/cover/40fwk52430oftca/e0020786eop.html
欢乐颂
Сериал больше для женской аудитории, наверное.)
Но лексика очень разноплановая из-за пяти героинь и различного образа жизни у каждой из них. Многое интуитивно понятно, немало идиом. Мило, но не для начального уровня

Алексей

2013.10.10бкрс Кто-нибудь задавался вопросом что эффективней - фильмы или сериалы для изучения языка?

С условием, что интересует именно язык, а не личные предпочтения, качество фильма/сериала вопрос десятый, главное это качество языка. А также с условим ограничения времени, например, не более получаса в день, т.е. всё подряд смотреть не получится, нужно выбрать самое эффективное.

Однозначно, сериалы. В фильме обычно раза в четыре выше плотность информации, и действие не даёт такой опоры для понимания текста/речи.
Так что в плане именно изучения - именно сериалы.