Жителей северных районов Китая ожидает холодная зима

[Chai]

[Shanren]

Мне кажется, народ, Вы отошли от темы, тема про то, что холодно будет на севере, кто сказал, что будет пропорционально холодно на юге? На севере у них центральное отопление и нормальные окна, главное, как грится, погода в доме)
Шанхаю, может ещё достанется, но Гуандуну? Всё будет зависеть от направления ветра. Если говорить про Гуанчжоу, то прошлый январь - когда тут снег выпадал - был аномальным, такого не было около 50 лет, думаете 2 года подряд ад будет?)
Главное, чтобы температура, не опустилась ниже +5, в прошлом году такое было на протяжении недель двух, и комплекс из лучевого радиатора, двух ветродуек и конвекторного радиатора не то, чтобы очень помогал. Очень надеюсь, что время холодов - 2-3 недели в январе феврале пройдут быстро и не заметно))

[сарма]

Обиднее всего приграничным. Линию-то нарисовали по средним многолетним, но год на год не приходится.

Занести в словарь надо, но как нормально перевести, если у нас нет такого понятия.

[сарма]

2016.11.02Shanren Мне кажется, народ, Вы отошли от темы, тема про то, что холодно будет на севере, кто сказал, что будет пропорционально холодно на юге? На севере у них центральное отопление и нормальные окна, главное, как грится, погода в доме)

Вообще-то так чаще всего и бывает, особенно при крупномасштабных вторжениях.

Северные тоже не слишком хвалят качественное отопление. Экономно топят в Китае

[Chai]

2016.11.02Shanren Если говорить про Гуанчжоу, то прошлый январь - когда тут снег выпадал - был аномальным, такого не было около 50 лет, думаете 2 года подряд ад будет?)
Главное, чтобы температура, не опустилась ниже +5, в прошлом году такое было на протяжении недель двух, и комплекс из лучевого радиатора, двух ветродуек и конвекторного радиатора не то, чтобы очень помогал. Очень надеюсь, что время холодов - 2-3 недели в январе феврале пройдут быстро и не заметно))

Как сказали погодные прогнозисты, эта зима будет холоднее чем прошлогодняя.
Так что надо набираться терпения пока тепло...
Здания, стены никак не прогреваются, да и солнечные лучи никак не спасают, поэтому на улице днём будет намного теплее чем внутри, подозреваю что в эту зиму внутри без обогревателей 会冻死 однако.....

[сарма]

Не знала, что и за то, что есть спасибо нам: 中国在苏联援助下为城市居民安装集中供热系统

[Shanren]

Chai Какое терпение, ну нафиг, надо срочно планировать командировку и валить куда-нить, где нормальная зима и отопление=))

[Chai]

2016.11.02Shanren Chai Какое терпение, ну нафиг, надо срочно планировать командировку и валить куда-нить, где нормальная зима и отопление=))

Ну тоже хорошо... Но бежать от проблем? Сваливанием проблему не решишь  
Надо просто подготовиться, принять все утеплительные меры, закупить комнатные перчатки, тёплые 保暖加厚的настульник, напольник, написьник, нажопник, наножники, наручники - вот я уже купил на тао что сарма посоветовала 插手电暖宝  

[老外星人]

Chai, а надо мной все ржут на работе, когда я в перчатках сижу за компом. А по другому никак(((
у меня в офисе так же есть обогреватель для ручек электрический, но я его боюсь немного. когда вставляешь в розетку, там эта жидкость начинает активно булькать и я боюсь, что он взорвется Поэтому выключаю сразу же, как он нагреется хорошенько. Хотя в инструкции было написано, что это так надо и все безопасно, можно не выключать.

[Astar]

Chai, На счет масляного - в моем случае очень помог. Сколько лет живу в Пекине и вечная проблема с холодом в квартире (почему то всегда попадаются угловые с окнами с пола до потолка). Сейчас живу в комнате, вспомнив прошлую зиму, когда ходил в меховых тапках по дому и в кофте шерстяной, решил таки взять масляный. И, надо сказать, очень рад такому решению. Электроэнергию он потребляет меньше кондиционера, перед сном выключишь, он еще остывает пока, можно уснуть спокойно. Утром руку высунул из-под одеяла, включил, пока полежишь пока в ванну сходишь - в комнате уже потеплело.
Правда, в вашем варианте с обогревом улицы - я даже не знаю, действительно если только в ванну