Помогите разобрать старые иероглифы

[vaily]

В общем, новые темы форума пока непривычны. Вроде тема как раз таки относится.
В общем, копался я в дебрях Чинета, и попалась мне статейка 中国的敌人
Собственно, помогите разобрать название карты. То, что мелко написано, у меня зрение не позволяет разобрать, из того, что крупно, понятно только
圗_交外亞_
Да и Китай называется как-то странно - 支那.
В общем, вопрос в следующем - что это за карта, как называются страны. Карта явно не старая японская, на старых японских картах Россия обозначается чаще всего как 亞四露

[小熊]

А где сама карта? 支那 -- японизм от Sina, сейчас в Китае считается оскорбительным ввиду активного использования японцами во время войны.

[口水王]

2013.12.19vaily Карта явно не старая японская, на старых японских картах Россия обозначается чаще всего как 亞四露

дык на лбу у осьминога и написано - 亞四露;

2013.12.19vaily Да и Китай называется как-то странно - 支那.

Чина~ аля China

[小熊]

О, увидел. 欧亚外交地图. А Россия так и есть как в современном японском -- 露西亚.

[vaily]

2013.12.19口水王 дык на лбу у осьминога и написано - 亞四露;





Чина~ аля China

Ужас, зрение совсем никуда не годится. Надо в отпуск срочно...

[口水王]

здесь качество получше

[dimonsab]

Японская карта.
Сделана японским студентом Kisaburo Ohara. Её даже с аукциона продали за $5000.
Вот ссылка на источник :тыц
А здесь карта в очень хорошем качестве :тыц

[China Red Devil]

2013.12.19vaily В общем, вопрос в следующем - что это за карта, как называются страны. Карта явно не старая японская,

Карта старая европейская. Популярная карикатура на тему международной ситуации конца 19 века. В сети навалом ее разных вариаций.

[artem328]

в японском слева направо записи идут?

[dimonsab]

2013.12.19artem328 в японском слева направо записи идут?

В левом верхнем углу (в рамочке) она автором подписана.
И дата стоит: март 1904