京津冀地区2015年污染气象条件状况相对2013年分别转差约17%

[kristikat]

тоже неплохо звучит, спасибо

[blvrrr]

2016.11.13kristikat я перевела как ликвидация пылевого загрязнения. Здесь это именно частички пыли, твердые гранулы. Смог - более полное понятие, тут и пыль и газы и т.д.

Я, конечно, не эксперт, но думается мне, что это просто сокращение от 治理雾霾

[сарма]

2016.11.13blvrrr Я, конечно, не эксперт, но думается мне, что это просто сокращение от 治理雾霾

У меня тоже сомнения между смогом и пылевым загрязнением. Видимо, окончательно придётся делать выбор по контексту.