добрый день всем!
монстры китайского помогите пожалуйста перевести смысл предложения:
это одно предложение, без контекста, пример на использование словосочетания 玩儿命
看见借出来的钱要不回来了,老头儿急得要跟我玩儿命,我只好跟朋友借钱先还上他。
Увидев, что данные взаймы деньги не вернутся, старик разволновался так, что захотел со мной драться (?), или полез на меня с кулаками (?), так что мне ничего не оставалось, как занять денег у друга и отдать ему.
Так что всё-таки задумал старик? Заранее всем спасибо.
монстры китайского помогите пожалуйста перевести смысл предложения:
это одно предложение, без контекста, пример на использование словосочетания 玩儿命
看见借出来的钱要不回来了,老头儿急得要跟我玩儿命,我只好跟朋友借钱先还上他。
Увидев, что данные взаймы деньги не вернутся, старик разволновался так, что захотел со мной драться (?), или полез на меня с кулаками (?), так что мне ничего не оставалось, как занять денег у друга и отдать ему.
Так что всё-таки задумал старик? Заранее всем спасибо.