Страницы (12): « Предыдущая 1 ... 10 11 12 Следующая » Переход на страницу  +
101
2018.04.28андрышо Где искать заказчиков на перевод экспортных деклараций???

Вы уже второй раз демонстрируете неумение читать. Обращайтесь в Abbyy (Переведем.ру). Если тесты пройдете (они там ерундовые), то вас этими декларациями завалят.
2018.04.28
Ответить
102
2018.04.28Насчет его здоровья Я хочу спросить, как фрилансеры организовывают свой отдых? Я вроде стараюсь хотя бы в выходные работать поменьше, но в итоге полноценных дней отдыха вообще без работы почти не бывает, накапливается усталость, пропадает энтузиазм. Как отдыхаете вы?

И еще хочу спросить, если постоянный и в целом хороший заказчик периодически присылает невыгодные заказы. Например, в дублирующемся на английском документе вычленить китайский и доперевести, или опять же найти в документе и перевести печати и штампики. Сидишь, ищешь, оформляешь (что, где, на какой странице). Времени уходит порядочно, а оплата маленькая, потому что текста по итогу немного. Хочу отказаться от такой работы, но не решаюсь. Стоит ли от такого отказываться или уж терпеть?

Сначала насчет отдыха. Я выделяю два периода в год: зимой две недели, летом месяц (иногда два, если дома нужно серьезно поковыряться, типа крышу переложить и т. д.). Все остальное время работаю, но все равно дней по пять в месяц выпадает, чтобы с детьми повозиться, машину подкрутить и пр. Понятно, что на детей надо больше времени выделять, но тут уж приходится на компромисс идти: деньги на оплату врачей, логопедов, тренеров либо самому с ними возиться. Возможно, многие осудят, но я предпочитаю первый способ ради того, чтобы не прерывать процесс работы. В конечном итоге получается дешевле, а на крайний случай всегда удается у супруги детей на себя взять, так как работаю из дома.
Невыгодные заказы: здесь просто — товарищи, идите лесом. Это, кстати, и заказчиков очень дисциплинирует.
2018.04.28
Ответить
103
2018.04.27Нушусазя Пробовал традос, омегат и краудин. Омегат использовал по наводке уважаемого WTigga, но после традоса честно говоря интерфейс как то совсем не зашёл и я быстро забросил. Традос смущает тем, что рано или поздно, возможно, пиратство проиграет, и придётся покупать лицензию, а мне цена кажется завышенной с учетом того, что использую наверно от силы 10% его возможностей.

Плюс из-за специфики работы, в первых двух вариантах каждый день надо было выполнять небольшие танцы в бубном, хотя привык уже и много времени не занимают

Коллеги, ищу умных, внимательных и обучаемых переводчиков с китайского на русский (а также с русского на китайский - в любом случае интересуют только переводчики на родной язык ).
Есть возможность платить от 600р за страницу качественного перевода.
Кому интересно -пишите на pavel_from_ru@yahoo.com.
Я ИП, расчет возможен по безналу или за наличные.
Владею китайским (ХСК 6, китаист).
2018.04.29
Ответить
104
2018.04.29Вам десять больших Коллеги, ищу умных, внимательных и обучаемых переводчиков с китайского на русский (а также с русского на китайский - в любом случае интересуют только переводчики на родной язык ).
Есть возможность платить от 600р за страницу качественного перевода.
Кому интересно -пишите на pavel_from_ru@yahoo.com.
Я ИП, расчет возможен по безналу или за наличные.
Владею китайским (ХСК 6, китаист).
Тематика переводов?
2018.04.29
Ответить
105
Посоветуйте китайские сайты где пользуются услугами переводчиков.
Буду крайне признателен Wink
2018.04.30
Ответить
106
2018.04.29Хэтёра Тематика переводов?

Преимущественно техника, сложные договора. Владение юридической терминологией очень приветствую!
Работаем в Смарткате.
2018.05.02
Ответить
107
2018.04.27Alex1024 Еще раз, 2012 год, в день около 30-50 деклараций (7500-12500 руб.), в месяц больше 150 тыс. руб. Если вы считаете, что этого мало за перевод текстов ерундовой сложности, то я даже не знаю, что сказать.

Скажите, а как Вам удавалось выводить по 150 тыс за месяц? Я вот 65000 за месяц заработала, а вывести мне больше 20000 не дали, как Вам удалось обойти эти ограничения?
2020.05.01
Ответить
108
2020.05.01anna_anna Скажите, а как Вам удавалось выводить по 150 тыс за месяц? Я вот 65000 за месяц заработала, а вывести мне больше 20000 не дали, как Вам удалось обойти эти ограничения?

Не понимаю вопрос. Кто не дал вывести?
2020.05.01
Ответить
109
2020.05.01Alex1024 Не понимаю вопрос. Кто не дал вывести?

На их сайте http://freelancer.als.ltd/ когда отправляю заявку на выплату, одобряют не всю сумму, а только 20 тыс, у Вас такого не было?
2020.05.01
Ответить
110
2020.05.01anna_anna На их сайте http://freelancer.als.ltd/ когда отправляю заявку на выплату, одобряют не всю сумму, а только 20 тыс, у Вас такого не было?

2012 год)). Я уже давно с ними не работаю. Тогда ничего такого не было, но даже если бы и было, то ИП-шники деньги получали по нормальным схемам через расчетные счета, без всяких ограничений.
2020.05.01
Ответить
Страницы (12): « Предыдущая 1 ... 10 11 12 Следующая » Переход на страницу  +