Страницы (12): « Предыдущая 1 ... 8 9 10 ... 12 Следующая » Переход на страницу  +
81
офигеть где нашел заказчиков
2018.04.27
Тема Ответить
82
2018.04.27андрышо офигеть где нашел заказчиков

В свое время (где-то 2012 год) декларациями меня исправно снабжала как раз таки Abbyy (Переведем.ру). Тогда было 250 руб. за декларацию, и несколько месяцев я ими только и питался, и сумма в месяц выходила очень приличная. Потом надоело эти дурные сканы разбирать, стал отказываться. Уже шесть лет прошло, а от них по старой памяти все запросы периодически приходят.
2018.04.27
Тема Ответить
83
2018.04.27андрышо КЭт вообще что за чудо!! 118 БКРС вполне достаточно и мозги) коты не нужны, мне кажется они только портят

Никаких мозгов не хватит, если вам нужно переводить 200-страничные мануалы той же ABB, а у них этих мануалов как грязи. И очень хорошо, что у них свои стайлгайды на технические описания действуют. CAT там выручают просто невероятно.
2018.04.27
Тема Ответить
84
2018.04.27Alex1024 Никаких мозгов не хватит, если вам нужно переводить 200-страничные мануалы той же ABB, а у них этих мануалов как грязи. И очень хорошо, что у них свои стайлгайды на технические описания действуют. CAT там выручают просто невероятно.

можете дать ссылку на скачивание?
2018.04.27
Тема Ответить
85
2018.04.27Alex1024 В свое время (где-то 2012 год) декларациями меня исправно снабжала как раз таки Abbyy (Переведем.ру). Тогда было 250 руб. за декларацию, и несколько месяцев я ими только и питался, и сумма в месяц выходила очень приличная. Потом надоело эти дурные сканы разбирать, стал отказываться. Уже шесть лет прошло, а от них по старой памяти все запросы периодически приходят.

250 р??? Ну вы даетеSmile 2500 нормально.
2018.04.27
Тема Ответить
86
2018.04.27андрышо 250 р??? Ну вы даетеSmile 2500 нормально.

Еще раз, 2012 год, в день около 30-50 деклараций (7500-12500 руб.), в месяц больше 150 тыс. руб. Если вы считаете, что этого мало за перевод текстов ерундовой сложности, то я даже не знаю, что сказать.
2018.04.27
Тема Ответить
87
2018.04.27андрышо можете дать ссылку на скачивание?

Ссылку на скачивание чего? Если CAT, то так и вбиваете в гугл "CAT Tools", выбираете что нравится и скачиваете пробную версию.
2018.04.27
Тема Ответить
88
2018.04.27Alex1024 Еще раз, 2012 год, в день около 30-50 деклараций (7500-12500 руб.), в месяц больше 150 тыс. руб. Если вы считаете, что этого мало за перевод текстов ерундовой сложности, то я даже не знаю, что сказать.

56 56 56 56
2018.04.27
Тема Ответить
89
2018.04.27大胃王 что-то около 100ю/ стр, по моему было.

Это на бюро и посредников. При прямых заказах не менее 150 юаней за 1000 знаков, у меня доходило до 350 юаней.
Сообщество "Юридический Китай"
https://vk.com/law_china
http://instagram.com/law_china
http://t.me/law_china
2018.04.27
Тема Ответить
90
2018.04.26sue Что конкретно сказал?  Что цена прямопропорциональна требованиям?  Заказчики, к примеру, сказали. Что с оформлением долго возиться можно?  Личный опыт. Опыт оформителей, которые убивались с некоторыми документами, пытаясь перевод привести в оригинальный вид.

Я говорил про то, что оформление согласно оригиналу это опциональная вещь и далеко не всегда требуется.
2018.04.27
Тема Ответить
Страницы (12): « Предыдущая 1 ... 8 9 10 ... 12 Следующая » Переход на страницу  +