Подскажите хороший бумажный современный китайско-русский словарь и русско-китайский

[artem328]

бкрс, 大好人, спасибо!

[evkon]

Не всё есть в онлайн словарях.
Вот статья из девятитомника 汉语大字典:

[бкрс]

evkon, в подобных монстрах много мёртвых значений, которые отсутствуют в современном китайском. Могут представлять интерес разве что для вэньянистов.

Проблема онлайн словарей в ненадёжности. Там могут быть старые версии и просто ошибки при переносе.
Вот как будет на официальном сайте издательства онлайн словарь, на него можно будет обоснованно ссылаться.
Бумажные словари актуальны только при правках иероглифов и сложных случаях.

[evkon]

бкрс, да, согласен, это мёртвый язык, но мне нравится ковыряться.

[Ученик]

Подскажите китайско-китайский или китайско-русский, китайско-английский современный словарь или словарь современного китайского языка

Интересует ТОЛЬКО бумажный вариант

[Siweida]

2021.02.19Ученик Подскажите китайско-китайский или китайско-русский, китайско-английский современный словарь или словарь современного китайского языка

Интересует ТОЛЬКО бумажный вариант

1. "Шанхайский" китайско-русский словарь от Шанхайского Института Иностранных языков (выглядит так).
2. 现代汉语词典 - китайско-китайский.

У меня есть оба, если Вам прямо книги нужны (现代汉语词典 вроде pdf можно скачать), могу продать, смотря где Вы. Я в Москве.

[Elasmotherium]

Есть ещё и "большой кирпич с золотыми страницами":

Например, тут.

[答术赛]

По-моему бумажный словарь в наше время во всех отношениях проигрывает онлайновому...

[China Red Devil]

2021.02.19答术赛 По-моему бумажный словарь в наше время во всех отношениях проигрывает онлайновому...

Большинство бумажных словарей уже лет 15 минимум как проигрывают паре "гугл+байду", причём с треском и грохотом.
У бумажных есть ниша, но небольшая.

[yf102]

Лёлят,

Цитата:А онлайновый оффлайновому.

А словарю БКРС проигрывают все.