Страницы (6): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 6 Следующая » Переход на страницу  +
31
2016.12.03сарма История ещё одной Алёны
https://ria.ru/society/20090518/171441434.html

И тоже не повод для обобщения.

http://fishki.net/1499803-kitajskie-muzhja.html

Всё прочитал, но тут споткнулся:
С языком, конечно, есть сложности, потому что я ленивый упырь. – Говорит Алина. – У меня довольно бедный словарный запас, не очень хорошее произношение, а в последнее время еще и что-то со слухом. Спасает то, что муж много говорит (Источник: http://magazeta.com/2013/10/chinese-husband/ © Магазета)
Посмеяло, или я русский перестал понимать, ну как фраза "Спасает то, что муж много говорит" логически вяжется со всем предыдущим не могу понять, как и чем это её спасает, спасает от чего...  14

Родители тоже не сразу приняли жену. Помню, однажды летом она приехала ко мне на родину и взялась мыть полы, по русской привычке, не шваброй, а руками. И вот когда родители и соседи увидели, как иностранка, кандидат наук, моя жена на коленях ползает по полу с тряпкой, все к ней изменились, зауважали, — рассказал Лу Юйпин. (Источник: http://magazeta.com/2013/10/chinese-husband/ © Магазета)
А вот здесь вообще до смешного, руками - как так?? из такой мелочи слона ещё раздувать, неужто китайцы пол руками не моють. Зачем прикапываться к каждому несоответствию с твоими семейными привычками, только свою тупость и нешироту взглядов этим выказывают, смешно да и только. Иностранцы ещё и одежду иногда руками стирают, а не стиральной машинкой, вот чудеса то  21
2016.12.03
Ответить
32
А меня озадачил пассаж:
Цитата:Заключая брак с русской женщиной, китаец получает «в приданое» страну с более высоким уровнем жизни, большими возможностями для предпринимательства и торговли. Здесь нет политики ограничения рождаемости, зато большие возможности для развития.
2016.12.03
Ответить
33
2016.12.03Chai Посмеяло, или я русский перестал понимать, ну как фраза "Спасает то, что муж много говорит" логически вяжется со всем предыдущим не могу понять, как и чем это её спасает, спасает от чего...  14
Это плохо передана речь говорящей: она говорит, что ей лень учить китайский (по учебникам), хорошо, что муж много говорит, благодаря этому уровень китайского у неё повышается. 1
Что немаловажно для жизни в Китае

2016.12.03Chai А вот здесь вообще до смешного, руками - как так?? из такой мелочи слона ещё раздувать, неужто китайцы пол руками не моють. Зачем прикапываться к каждому несоответствию с твоими семейными привычками, только свою тупость и нешироту взглядов этим выказывают, смешно да и только. Иностранцы ещё и одежду иногда руками стирают, а не стиральной машинкой, вот чудеса то  21

А вот это дело привычки и личных предпочтений. Многие русские всегда моют полы только при помощи швабры и стирают только в машинке-автомат, есть приверженцы старых ручных способов, а подавляющее большинство комбинирует одно с другим и не парится
2016.12.03
Ответить
34
Что она будет делать, когда узнает что можно моделью по 一万元 в месяц заґрібати
2016.12.03
Ответить
35
2016.12.03strelok-ac Что она будет делать, когда узнает что можно моделью по 一万元 в месяц заґрібати
один вань она соберет хунбао с вичата без трансляции Чжибо. А вот если еще трансляцию будет делать, то будет два ваня. А если еще продавать трансляции самоудовлетворения, то будет три ваня. А если еще в КТВ подрабатывать, то 6 ваней!
Вот интересно, эти хохлушки за китайцами одумуются, сколько можно бабла снять в Китае, пока не уйдет их товарный вид, пока они какашки убирают за родителями мужа-китайца?
2016.12.03
Ответить
36
2016.12.03strelok-ac Что она будет делать, когда узнает что можно моделью по 一万元 в месяц заґрібати

А ось ґанджувати не дуже файно 65
2016.12.03
Ответить
37
я с первой недели приезда в общагу завела хорошую тряпку и традицию мыть полы каждую неделю руками. Моем по очереди. 我的室友是越南人 привела сегодня довод, что зачем мыть полы каждую неделю, когда есть швабра и мы ходим в тапках! Логика железная..
2016.12.03
Ответить
38
посмотрела ссылки...да! истосковались русские бабы по непьющим и работящим. Когда живёшь в Китае, то привыкаешь и нормально общаешься, а смотришь на фото, от контраста душу щемит. Хотя, главное, чтобы счастливы были)))
2016.12.03
Ответить
39
наверное они любят друг друга. желаю счастья.

что такое А ось ґанджувати не дуже файно ?
2016.12.03
Ответить
40
2016.12.03Johny что такое А ось ґанджувати не дуже файно ?
Это не русский язык.
strelok-ac употребил слово заґрібати (кстати, с ошибкой), которое на русском означает загребать. Загребать большие деньги 刮取大量的金钱.

Фраза А ось ґанджувати не дуже файно можно перевести, как
Критиковать без причины, выискивать недостатки не очень красиво.

В данном случае я не собиралась поучать strelok-ac, просто хотела употребить слово с буквой ґ: ґанджувати (выискивать недостатки, критиковать ни за что), таких слов не так много
2016.12.03
Ответить
Страницы (6): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 6 Следующая » Переход на страницу  +