<<< 1 ... 14 15 16 17 >>> Переход на страницу  + 🔎
141
Лет... 12 назад снимал однокомнатную квартиру в Гуанчжоу. Правда, в одном из центров (район гостиницы Гарден). 800 юаней в месяц, гуаньлифеев не было, было только за мусор - то ли 15 юаней за месяц, то ли за три Smile

ЗЫ И, да, хорошо там, где нас нет! Big Grin
2017.05.15
Тема Ответить
142
Parker, Я шифроваться не буду, я 60 к рублей за три дня заработал. Стекла герметизировал (это не шутка). 60к умножаем на 10, получаем 600 к рублей в месяц. Особо не напрягался. Все идем в промышленный альпинизм. И интересно, экстремально и прибыльно facepalm
2017.05.15
Тема Ответить
143
2017.05.15quete все родственники и друзья наперебой рассказывали, что пора возвращаться, с китайским языком все деньги лопатой гребут.

А эти ваши друзья-родственники, они сами-то с китайским хоть как-то связаны? Подозреваю, что нет. В таком случае это разговоры из серии "все чиновники жируют на народные деньги" и "в Газпроме даже у уборщицы зарплата миллион". Пустая болтовня людей, не имеющих практически никакого представления о сфере, про которую они болтают. Гонево, короче.
2017.05.15
Тема Ответить
144
Хммм
2024.02.02
Тема Ответить
145
Думаю, если покопаться, можно найти статью с таким же названием где-нибудь в подшивке бумажных газет 90-х.
2024.02.02
Тема Ответить
146
А в теме про перекат в айти одни отрицальщики)
2024.02.02
Тема Ответить
147
2024.02.02Fhffhuggj А в теме про перекат в айти одни отрицальщики)

Нормальных переводчиков уже не хватает, а вы уже про ИТ
2024.02.02
Тема Ответить
148
2024.02.02African Man Нормальных переводчиков уже не хватает, а вы уже про ИТ

Где их не хватает?
Как ни зайду на хх.ру, переводчикам с английского предлагают в разы больше, чем менеджерам по ВЭД с китайского (а менеджер стоит дороже переводчика, там еще рулить процессами надо). Раз денег не дают, значит, китаистов как грязи. А то бы дрались и наперебой ставки повышали.
秀才不出门全知天下事
2024.02.02
Тема Ответить
149
2024.02.02Siweida Где их не хватает?
Как ни зайду на хх.ру, переводчикам с английского предлагают в разы больше, чем менеджерам по ВЭД с китайского (а менеджер стоит дороже переводчика, там еще рулить процессами надо). Раз денег не дают, значит, китаистов как грязи. А то бы дрались и наперебой ставки повышали.

Надо сказать, перед моими глазами пронеслась как минимум одна вакансия, которая и так предлагала не по плинтусу, а по итогу и неудачному скороспелому опыту перенабора на эту должность, повысила свою ставку.
Когда адекватные - то бывает.
Но мы с ними разминулись. Сначала не успела я, потом они.
Люди не понимают друг друга не из-за разницы в лексике и грамматике, а из-за нежелания понимать и нежелания объяснять.

Письменные переводы.
Возможна помощь с деловой перепиской и удалённым форматом переговоров.
2024.02.02
Тема Ответить
150
2024.02.02Chen Qiaona Надо сказать, перед моими глазами пронеслась как минимум одна вакансия, которая и так предлагала не по плинтусу, а по итогу и неудачному скороспелому опыту перенабора на эту должность, повысила свою ставку.
Когда адекватные - то бывает.
Но мы с ними разминулись. Сначала не успела я, потом они.

Я в октябре уволилась с работы, перед увольнением переводила просто полотнища текстов (компания продавала оборудование из Китая, у них бизнес явно в гору пошел), а следующей переводчице они еще ставку урезали и сказали: "А мы гуглом переводить будем, ты только на совещания ходи".
Если это не жадность, то я даже не знаю, что такое.
При том, что продажи взлетели, но переводчику мы платить не будем, нах надо. А менеджер ВЭД у нас и так есть, и без китайского, так что будем экономить. facepalm
秀才不出门全知天下事
2024.02.02
Тема Ответить
<<< 1 ... 14 15 16 17 >>> Переход на страницу  + 🔎