Страницы (2): 1 2 Следующая » +
1
Интересный вопрос возник, точнее он периодически всплывает, но внятного ответа так и нет.

Как записываются пиньинем 不 и 得 в роли в комплементе возможности, типа 听不懂, 看得懂.

Читается нейтральным, это ясно
结果补语或者趋向补语与中心语之间插入“不”或者“得”(轻声

А вот с записью не так однозначно. У 不 нет нейтрального чтения, как и нет второго тона (不对), он всегда записывается 4ым.
У 得 он вроде есть, и по словарям должен быть нейтральным.

de 2) 用在动词和补语中间,表示可能:拿得动|办得到|回得来|过得去。注意:否定式是把‘得’换成‘不’:拿不动|办不到。
bù 5) 用在动补结构中间,表示不可能达到某种结果:拿不动|做不好。

Получается, что 不 записывается ударно, а 得 нейтрально?

Может кто-то точно знает что на счёт записи. Или может найти пример в "официальном" словаре (словари для лаоваев, где пишут как произносится не пойдут). Это грамматическая конструкция, поэтому в обычных словарях нет. Типа 听不懂, вроде одно из самых частых подобных.
2016.12.08
Ответить
2
Листала словарь,  сделала вывод,  что и 不 и 得 нейтральным, так и записываю.

В общем, например, эти у нас как и в официальном словаре:
吃不饱  bu
吃得住  de
2016.12.08
Ответить
3
бкрс, Что-то такое смутно помню про ударения в многослоговых словах... Первый и последний выделяются, другие ближе к нейтральному. Но могу ошибаться...
2016.12.08
Ответить
4
2016.12.08остроwok Листала словарь,  сделала вывод,  что и 不 и 得 нейтральным, так и записываю.
Да, похоже нейтральным. У 吃 есть примеры, в 新华 глянул, тоже.

Но пока не понял, что за точка перед чтением bu

吃不开
chī ·bukāi
2016.12.08
Ответить
5
2016.12.08Oleg2 Что-то такое смутно помню Но могу ошибаться...
Тут как раз вопрос в точности. А смутно мы все что-то помним 1
2016.12.08
Ответить
6
бкрс, Ну, тогда могу сказать, что читал про это либо в Кондрашевском, либо в Карапетьянце где-то в начале первого тома Wink Там это было про слова точно, но вот относится ли это к грамматическим конструкциям - этого момента я уже не помню (и было ли там вообще такое Smile
2016.12.08
Ответить
7
2016.12.08бкрс Но пока не понял, что за точка перед чтением bu

吃不开
chī ·bukāi

Да, там в предисловии к 新华 заумные объяснения по поводу точек. Не смогла захотеть осилить.
2016.12.08
Ответить
8
Листанул Кондрашевского первый том - в уроке 17 про трёхслоговые слова.

Далее в 22, 25 и ещё в каком-то "отрицательная частица произносится без ударения". Но конкретно примера с 听不懂 там не видел. На 得, честно говоря, внимания не обратил сразу, поэтому специально на этом не акцентировался при поиске.
2016.12.08
Ответить
9
2016.12.08бкрс Но пока не понял, что за точка перед чтением bu

吃不开
chī ·bukāi

[Изображение: A081G3p373m0i9U5.png]
2016.12.08
Ответить
10
2016.12.08Oleg2 отрицательная частица произносится без ударения
На счёт произношения сомнений нет, вопрос в записи. В кондрашевском такого точно не будет.
2016.12.08
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая » +