В любом случае где можно найти/купить словари с науч-технической лексикой (математика/информатика/физика)
 2018.05.31это вопрос? 99% должны быть на этом сайте. если нет - то через английский, через байду пробивается. а с английского перевод уже проще простого найти. книжные словари в любом случае немного жесть, это просто дрочка с перелистыванием страниц, особенно когда поначалу приходится проверять 2/3 слов в предложении. конечно, и сейчас есть люди, которые презирают электронные и рассказывают о важности книжных - но это все крайне субъективно, а если серьезно учиться специальность на китайском - бумажный словарь вконец за**ёт. плюс новых слов там скорей всего не будет, либо маловато. а в IT индустрии много новой лексики с годами появляется. это 10 лет назад альтернативы не было. а сейчас хоть в мобильный телефон библиотеку словарей закачай 2018.05.31
 2018.05.31 И не просто деградировали. Там это стоит больших денег - образование любое в мире стоит денег и не малых. А про то, что китайские математики лучше...У меня в этом вопросе свой взгляд. У нас вон сидят системотехники - огрехов в скриптах проверочных море. И все с дипломами не худших вузов, а вот функции правильно составить трудно. Только по шаблону ок. 2018.05.31
2018.05.31да не сказать что лучше в китае математика) просто само событие довольно занятное, как и выводы а так, это самая большая загадка - косячат все, никто ничего правильно не делает, у кого ни спроси. ничего придумать не могут, шаблонное мышление и так далее, немало на эту тему было сказано, я разумеется не спорю. но а сама страна в целом как то вот раз, и идет вперед семимильными шагами, в т.ч. и в плане технологий. может, конечно, воруют немалую часть. но в некоторых аспектах (пример, только что пришедший в голову - квадрокоптеры, может еще примеры бывают) впереди планеты всей. вряд ли dji нанимает иностранцев одних алгоритмы им писать. всякие хуавэи, байду и прочие активно осваивают искусственный интеллект, байду вот умеет записывать разговор под диктовку, причем различая голоса и подписывая, где чья реплика, такое эти гуглы с яндексами не умеют (или умеют? я просто не слышал) 2018.05.31
2018.05.31 всякие хуавеи и прочее программистов по всему миру ищут и тащат к себе. Тоже самое по всем перечисленным вами пунктам - Китай, как и США пылесосит мозги по всему миру. Что не удается перетянуть/ купить - нагло воруют. И это не в минус китайцам, а в огромный плюс надо поставить. 2018.05.31
2018.05.31 скорее, китайцы учатся на программистов и возвращаются на родину. иностранцы наверняка есть, но вряд-ли так много - их не так легко заманить в китай, как в сша (экология + тупняки с визами/гринкартами/иммиграцией + плевки на права человека и свободу слова + некомфортная для многих культура в целом). кроме того, читал про dji - китайцы там на ключевых позициях, об иностранцах не упоминалось. и какое то время назад читал про какого то крутого типа из байду, который там самый крутой спец по искусственному интеллекту - таки тоже китаец. наверняка многие из них учились за рубежом, как минимум на магистратуре, тут я не спорю. сам работал в нескольких айти компаниях (правда, не выдающихся, хахах, не байду и не алибаба), там если и были иностранцы помимо меня, то тоже занимались локализацией и маркетингом, программистов не встречал никогда в пекине. (но это лично мой опыт, мало ли, может есть где) 2018.05.31
2018.05.31 Вы про Ына Эндрю - родился в Великобритании, учился в Америке, причем у самого Michael Irwin Jordan с которым и продолжает вести работы. Когда мы говорим, о китайцах рожденных и выученных в других странах и говорим что вот это китайские достижения - мы обманываем всех. Это как раз достижения других стран, где они и учились. Тоже самое и у топистартера - лучше отучится где понимаешь все 100%, а потом если уж так хочется в магистратуру идти в Китае. Но не в технические спецы. 2018.05.31
2018.05.31 Мой посыл был в том, что отправляясь в китай на учебу, надо четко понимать, что специальность освоится похуже, чем в среднем в индустрии, но зато с продвинутым знанием китайского языка в конкретной сфере. а там уже отталкиваться от приоритетов и вообще своего характера. А продолжая тему, уже не связанную с ТС - так многие эти люди, выучившиеся за границей, возвращаются обратно. через какое-то время они и поднимут (и уже поднимают в какой то степени сейчас) уровень образования в стране. кто-то пойдет работать профессором в китайский вуз и рассказывает то, что узнал за границей сам. кто-то будет непосредственно работать и передаст свой опыт и знания коллегам. это не так явно, но именно так это и происходит. помимо всего прочего, в вузы частенько и иностранные препода заезжают, да и много где учебники иностранные, будь то оригинал на английском или перевод. они сокращают этот разрыв пугающе быстро, и если не перегонят, то как минимум догонят. плюс учатся в универе не только чему то конкретному, но и непосредственно самим методам изучения, исследования и мышления. а там и рукой подать до новых открытий. случится рано или поздно, если только в стране не произойдет коллапс какой-нибудь. П.С. кстати! так и на запад не абы кто едет учиться! в отличие от нас, иностранцев в китае, где для поступления либо ничего не надо для поступления, разве что деньги, ХСК просто, в редких случаях относительно простенький экзамен, для поступление в крутой американский вуз надо не просто сдавать экзамен того же уровня, что и местные, так еще и вследствие протекционной политики проходной балл у иностранцев (читай: китайцев) выше намного, чем у местных американцев. плюс уровень английского надо высокий. и тем не менее, в группах китайцев очень много, порою больше, чем местных. умеют ж учиться, чего не отнять того не отнять. 2018.05.31
 2018.05.31 В Китае куча своих сильных программистов. Это не rocket science какой-нибудь, где все закрыто и какие-то сакральные знания можно приобрести только на западе. 2018.05.31
Не знаю, насколько сильно материал бакалавриата (среднего)российского университета от кит.университет отличается. Я, когда на магу в 哈工大 на 计算机科学与技术 поступала, размышляла,наверное, примерно как все, кто сюда на магу поступает: развитие IT семимильными шагами идет, огромное финансирование науки, образования, да и страна развивается очень быстро, в изучении новых технологий сыграет свою роль. По сути не ошиблась: даоши купил 2 сервака с GPU для моих опытов, в лабе комфортно, не жалуюсь.
На самом деле, соглашусь с мнением выше: наверное, лучше все-таки бакалавра на родном языке получить. На бакалавриате занятий в принципе больше.Если это IT, будьте готовы к обилию математики. Ее, думаю, и в России очень много на IT. Математику на китайском в бакалаврских объемах не все выдерживают. Математика на кит. на магистратуре (по меньшей мере в 哈工大 так) -- те же труды советских ученых. Слышала, что того же Демидовича на бакалавриате прорешивают, сборник Рябушко одобрили, сказали, что они примерно тем же занимаются(это те, кто на 计算数学 учился). Если на магу, phD поступать, думаю, тут возможностей больше, безусловно. Развивайся, ставь опыты, пиши статьи, участвуй в summer school с тем же Michael Irwin Jordan(он прошлым летом приезжал к нам). Насчет бакалавриата не могу ничего сказать, среди знакомых были те, кто не выдержал(кит.яз.обучения, спец-ть 应用数学), есть те, кто остался, доучивается(англ.яз.обучения, спец-ть химия). Автор, Вам сколько лет? Это тоже имеет значение. 2018.05.31
|
忘鲜 