Страницы (2): 1 2 Следующая » +
1
Здорово c местными поделиться такой песенкой


Хочу спеть ее на вечере самодеятельности и чтобы местные меня поняли и поняли смысл песни. Уже сделал субтитры для оригинального клипа. Нахожу сверху перевод если он будет. Сабы на русском прикреплены ниже.

Текст чтобы не бегать:

Делай вопреки, делай от руки,
Мир переверни, небо опрокинь.
В каждом наброске, в каждом черновике,
Учитель продолжается в своем ученике.

Всю мою жизнь я иду ко дну,
Всю мою жизнь я искал любовь,
Чтобы любить одну.

Они сказали – нас поздно спасать и поздно лечить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…

Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…

Нас не стереть, мы живем назло,
Пусть не везет, но мы свое возьмем.
Это небо вместо сцены, здесь всё вверх ногами.
И эти звезды в темноте – тобой зажжённый фонарик.
Тысяча меня до меня, и после меня будет,
Тысяча меня и в тысячах не меня, тысяча меня.

И мы снова вдребезги и нас не починить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…

Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…

Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…

Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…

.zip Баста - Сансара (при уч. Д.Арбенина, A.Ф.Скляр, С.Бобунец, SunSay, Ант (25_17) и Скриптонит)-aiCL0-U9WxI.zip (Размер: 2.15 Кб / Загрузок: 36)
2018.05.31
Ответить
2
нужен перевод песни на китайский?
2018.05.31
Ответить
3
2018.05.31marenzhi нужен перевод песни на китайский?

На вэньяне 14
2018.05.31
Ответить
4
Нет такого закона сансары.
2018.05.31
Ответить
5
Я немного перевел припев. Давайте поможем всем миром! Осталось совсем немного.

我不在的时候,我还是会使用
我的孩子声音或我孩子的孩子声音来唱歌。
我们只有互相还,
这是(印度宗教和神话中的)轮回法律规定,人类循环。
啊呀,妈妈…
2018.05.31
Ответить
6
2018.05.31Губитель Я немного перевел припев. Давайте поможем всем миром! Осталось совсем немного.


啊呀,妈妈…

哎呀妈呀 14
2018.05.31
Ответить
7
И какие по вашему ощущения будут у носителей языка от этой песни?
2018.05.31
Ответить
8
Разрыв сетчатки
2018.05.31
Ответить
9
массовые самоубийства
2018.05.31
Ответить
10
2018.05.31Губитель 这是(印度宗教和神话中的)轮回法律规定,人类循环。

прямо со всем, что в скобках, надо петь? 102 21
2018.05.31
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая » +