Покрасила волосы в черный цвет, теперь передумала и решила смыть черную краску с волос, а далее думаю осветлить (своим порошком, привезенным из России). Не знаю как это объяснить на китайском парикмахеру. Девушки, кто с этим сталкивался, как это сказать на китайском? Именно про смывку.
![]() Зачем девушки красятся? Думаю, это способ самовыражения, некое проявление креативности, творчества. Художник рисует портрет, и его видят только посетители выставок. А девушки нежадные, все творчество в массы ![]() Слово пока не знаю. Я бы простыми словами растолмачила, что мне надо, заодно бы и узнала что как называется. 2016.12.09
Я говорил 褪色 просто для осветления.
Про смывку краски я бы наверное сказал бы 洗掉染料 не лазя в словарь или на пальцах бы объяснял 2016.12.09
2016.12.09 Есть в ваших словах доля истины, если это добросовестный дорогой салон, а не обычный 理发店, в обычных зачастую едкий химический запах во время "покрасочных работ", это разве предвестник полезных красок о которых вы говорите? Видимо удаляющие сообщения админы об этом не знают. Вспомнился один анекдот: Код: - Папочка... я когда вырасту, буду такой красивой, как ты!!! 2016.12.09
2016.12.09 Спасибо. Не знаете делают ли они какие-нибудь маски или процедуры для восстановления волос? (Вот это точно на пальцах буду объяснять, наверно ![]() Планирую сходить в 阿三 на районе... 2016.12.09
2016.12.09 Мелирование есть и нас в словаре -挑染 Там есть ещё и 漂染. Но сейчас что-то засомневалась, так ли это; не то ли это действие, которое Вы, Ald , хотите сейчас произвести - отбелить и покрасить? К сожалению, я и в русском плаваю в этих терминах и нюансах процессов и названий (всю жизнь была довольна родным цветом) Омбре (а там же ещё сомбре вырисовывается ![]() То, что вижу: 渐层染发 - к омбре можно применить, наверно, только омбре - это обязательно тёмный у корней, светлые кончики? Из китайского слова это не видно. Посмотрите сами http://womany.net/read/article/2512 撞色染发 вообще контрастная покраска, не знаю, как по-русски 2016.12.10
2016.12.09понятия не имею 2016.12.10
2016.12.09Почему передумали, связано как-то с окружением? Сначала не хотели выделять, потом наоборот? 2016.12.10
2016.12.09 Если хотите сэкономить (не ходить в дорогой салон, где наверняка переплатите), но пользоваться качественными красками, приходите со своими, заплатите только за работу. 2016.12.09 Вы же не вчерашний. Админам нет дела до красок, главное знать, что такое провокация ![]() 2016.12.10
|